Vertaling van "vraiment fort regrettable " (Frans → Engels) :

Il est vraiment fort regrettable que les libéraux reconnaissent l'égalité dans ce domaine alors que la véritable égalité serait de faire en sorte que tous les enfants aient un père et une mère.
It is really a very sad day that the Liberals recognize equality in this area when the real equality is that every child should have a mother and a father.

Cela est fort regrettable et nous devrions vraiment balayer devant notre porte et nous rendre compte qu’hélas, nous aussi, nous contribuons à limiter la liberté de mouvement des personnes handicapées.
This is very regrettable and we must certainly put our own house in order and see that we are also, alas, contributing to these people having no reasonable freedom of movement.

Si c'est vraiment le cas, c'est une omission fort regrettable et je prie l'honorable sénateur Comeau d'accepter nos excuses.
If, indeed, that is the case, it would be a regrettable omission, and I apologize to the Honourable Senator Comeau.

C'est ce qui est regrettable dans ce projet de loi (1715) [Français] M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, j'ai fort apprécié le discours de ma collègue, parce qu'elle avait vraiment raison, effectivement.
That is the unfortunate part of this bill (1715) [Translation] Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, I truly appreciated the comments made by the hon. member for Beaver River.