Vertaling van "vraiment fondamentale puisqu " (Frans → Engels) :

M. Johnson a d’ailleurs déclaré au Comité qu’on ne peut vraiment rien reprocher d’important à la structure fondamentale du système, puisque la plupart des propositions de réforme portent sur le fonctionnement technique du mécanisme de règlement des différends.
Johnson informed the Committee that there is no real dispute with the fundamental structure of the system, in that most of the suggestions for reform deal with the technical operation of the dispute settlement system.

Cette question sera vraiment fondamentale, puisqu'elle aura de toute évidence des conséquences profondes.
This is going to be a really fundamental question, one that is obviously profound in its consequences.

C'est vraiment tiré par les cheveux. Je ne comprends fondamentalement pas ce que vous essayez de dire puisque, en définitive, l'accès du Canada au marché européen est régi par la réglementation de l'OMC.
I basically can't understand what you're trying to communicate, in the sense that the bottom line is that there are WTO rules with respect to how Canada has access to the European market.

Je suis vraiment inquiète, parce que c'est une question fondamentale pour moi, puisque les fonctionnaires établis à Ottawa, tout particulièrement, sont ceux qui disposent le plus d'information, qui suggèrent des politiques et des programmes à la lumière de ces informations —, tandis que dans les autres régions du pays, il y a un manque flagrant de connaissances et de compréhension.
I have a big concern because it is fundamental to me that the public service located in Ottawa, more specifically, are the ones who have the most information, are the ones who suggest policies and programs based on the information — and there is a major, major lack of knowledge and understanding of the regions of this country.