Vertaling van "question sera vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

dont il sera question plus loin
discussed below

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette question sera vraiment fondamentale, puisqu'elle aura de toute évidence des conséquences profondes.
This is going to be a really fundamental question, one that is obviously profound in its consequences.

La question ne sera pas vraiment réglée demain.
This will not really be resolved tomorrow.

Il y a deux questions importantes liées au commerce et à la protection des données qui nous montrerons si votre présidence sera vraiment alliée de cette institution ou non.
There are two important issues relating to trade and data protection on which we would really like to see whether your Presidency will truly be a friend to this institution or not.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Ma question sera vraiment très courte.
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): My question is going to be really short.

Lundi, je discuterai avec les ministres du cadre politique dans lequel l’Union européenne sera disposée à répondre aux besoins les plus urgents, mais bien sûr, aujourd’hui, j’aimerais vraiment entendre les points de vue des députés sur cette question.
I will discuss with Ministers on Monday the political framework in which the European Union will be ready to address the most pressing needs, but of course, today, I am very interested to hear the views of the honourable Members on this matter.

Cette question sera vraiment au coeur de l'étude du comité permanent sur la diversité culturelle et le contenu canadien.
This really is going to be at the heart and thrust of the issue before the standing committee on cultural diversity and Canadian content.

M. Yvon Godin: Ma question sera vraiment courte.
Mr. Yvon Godin: My question is a very quick one.

Si, comme certains l'ont déclaré à la Chambre, cette question préoccupe vraiment les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral, il ne sera pas si difficile que cela de trouver une solution qui soit dans l'intérêt de toute la population canadienne.
If as we have heard in the House there is concern from our provincial and territorial counterparts and from the federal government, then reaching a conclusion that is in the best interests of all Canadians in dealing with these perpetrators when they leave should not be that difficult to attain.

La question de savoir si, dans ce cas, la Commission a vraiment agi en gardienne des traités et du droit dérivé et si elle a fait rapport au Parlement de façon appropriée sera examinée par ce dernier dans les prochains mois.
Whether in this case the Commission has acted as a wholehearted guardian of the Treaties and of secondary law is a question with which Parliament will in the coming months concern itself, as well as with the question whether the Commission has reported adequately to Parliament.

La question du transfert de la compétence commune ne sera vraiment à l'ordre du jour que lorsque l'Union voudra créer des troupes de police supranationales.
The question of transferring responsibility to a common authority will become of serious interest only if we want to establish supranational police squads for the Union.