Traduction de «vraiment détaillée quelle » (Français → Anglais) :

Si M. Lowther veut vraiment savoir quelle a été la démarche suivie, M. Bélanger s'est engagé clairement à lui fournir une description détaillée de la façon dont est traité ce document.
If Mr. Lowther is interested in the process, Mr. Bélanger has clearly stated that he will provide him a detailed description of the process of handling this document.

Certains de mes collègues de l'Alberta examineront de façon plus détaillée si les agriculteurs comprenaient ce que signifiait la question, ce qu'elle impliquait vraiment et quelles auraient été les conséquences d'un oui ou d'un non.
I believe some of my colleagues from the province of Alberta will elaborate on whether or not farmers knew what the question meant, what it actually stood for, and what the consequences of a yes or a no vote would mean.

Il est donc très difficile pour nous de préciser de façon vraiment détaillée quelle sera l'attitude du gouvernement fédéral, de préciser ce qu'il considérera comme un seuil acceptable.
That being the case, it becomes very difficult for us to establish in great detail exactly what the federal government's attitude will be, exactly what it will regard as an acceptable threshold for a decision.