Vertaling van "lowther veut vraiment " (Frans → Engels) :

Si M. Lowther veut vraiment comprendre la démarche, il n'a qu'à demander au secrétaire parlementaire de lui décrire la façon dont le document est préparé, et de lui expliquer où le document aboutit et comment il est renvoyé à la Chambre.
If Mr. Lowther is interested in finding out the process, all he has to do is ask the parliamentary secretary to outline the process on how the document is being dealt with, where the document ends up, and how it comes back to the House.

Si M. Lowther veut vraiment savoir quelle a été la démarche suivie, M. Bélanger s'est engagé clairement à lui fournir une description détaillée de la façon dont est traité ce document.
If Mr. Lowther is interested in the process, Mr. Bélanger has clearly stated that he will provide him a detailed description of the process of handling this document.

M. Eric Lowther: À ce même sujet, est-ce que le groupe de travail ou le Conference Board ou peut-être le gouvernement.Est-ce que vous savez si quelqu'un essaie de dresser une liste de priorités, une liste des fonctions dans notre société qui sont vraiment indispensables et qui doivent être prêtes pour l'an 2000? Je songe aux services d'urgence, ou aux soins de santé, aux services de police, etc., des services qui doivent absolument fonctionner si on veut éviter un véritable chaos le premier jour de l'an 2000?
Mr. Eric Lowther: Just on that same track then, is the task force, or the Conference Board or perhaps the government.To your knowledge, is anybody assessing whether we should prioritize certain functions within our society that really need to be 2000-compliant, like emergency services, or health care, or law enforcement, or whatever, so there isn't chaos on day one of the year 2000?