Traduction de «vraiment devenir parent » (Français → Anglais) :

Il y a quelques années, je vivais à la maison avec mes parents, et je voulais vraiment m'impliquer dans le domaine des médias et devenir un producteur vidéo.
Several years ago I was living at home with my parents, and I really wanted to get involved in media-making and being a video producer.

Vous connaissez sans doute l'histoire d'Elizabeth Kane qui a été la première mère de substitution à célébrer son état et à dire combien il était merveilleux de pouvoir participer à la création d'un enfant pour un couple qui souhaitait vraiment devenir parent. Et soit dit en passant, ce ne sont pas toujours des couples frappés d'infertilité ou ayant des problèmes médicaux qui concluent des contrats de maternité de substitution, pas du tout.
You probably are familiar with the story of Elizabeth Kane, who was the first surrogate mother to praise and talk about how wonderful it was to be able to commit herself to creating a child for others who really needed it and by the way, it's not always infertile or medically disadvantaged people who go through with surrogate contracts, not at all.

Honorables sénateurs, il est vraiment étrange de constater qu'à une époque où nous faisons des recherches sur la pathophysiologie sous-jacente des maladies du coeur et sur l'efficacité des interventions de prévention, nos jeunes sont susceptibles de devenir cardiaques beaucoup plus tôt que leurs parents.
Honourable senators, it is a terrible irony that during an age that has accomplished research on the underlying pathophysiology of heart disease and stroke, as well as the effectiveness of prevention interventions, our young people are likely to encounter heart disease at a significantly earlier time than their parents.