Vertaling van "vraiment consulté dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)

consultation du dossier | consultation des dossiers | consultation des pièces | consultation des documents
inspection of case documents

salle de consultation de l'hôpital
Consulting room

consultation pour douleur
Pain consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui est vraiment consulté dans le processus législatif communautaire - Les voix les plus faibles sont-elles réellement et toujours entendues - Sur quoi porte cette consultation - Dans quelle mesure est-il tenu compte des avis ainsi recueillis - C'est l'objet de la seconde communication qui donne un tour pratique à l'avènement d'une culture de dialogue et de participation.
Who is really consulted as part of the Community legislative process- Are the smallest voices really and always heard- What is the subject matter of consultation- And to what extent are people's opinions actually taken into account- This is the subject of the second communication, which gives practical expression to the emerging culture of dialogue and participation.

Il a été préparé sans qu'il y ait vraiment consultation auprès des gens qui comptent vraiment.
It was compiled with little consultation with those who really mattered.

On nous dit que le gouvernement a consulté les intéressés au sujet de ce projet de loi, mais nous nous demandons s'il a vraiment consulté les Canadiens, les Canadiens moyens de Sointula, en Colombie-Britannique, à Alert, au Nunavut, ou ceux de ma circonscription, de Sheet Harbour, en Nouvelle-Écosse.
We have heard that the government has consulted the stakeholders on this bill, but we wonder if the government actually consulted Canadians on the bill, the average Canadian from Sointula, B.C., to Alert, Nunavut, to my riding of Sheet Harbour, Nova Scotia.

Le gouvernement a présenté un projet de loi sur la démocratie et les élections, notamment afin d'en assurer l'intégrité, mais il est bien mal parti; entre autres, il n'a pas vraiment consulté Élections Canada.
I believe that in doing a bill about our democracy and elections and ensuring they are fair, the government has started off on the wrong foot, without any real consultations with Elections Canada.

J'aimerais demander au secrétaire parlementaire s'il a vraiment consulté les Canadiens et s'il a consulté les groupes suivants: les comités des historiens, les Premières Nations, les intervenants de la région de l'Outaouais et le Comité permanent du patrimoine canadien à l'occasion de son étude sur le 150 anniversaire du Canada.
I would like to ask the parliamentary secretary if he has actually consulted Canadians and the following groups: historians, first nations, stakeholders in the Outaouais region and the Standing Committee on Canadian Heritage within the context of its study on Canada's 150th anniversary.

Il est en effet décevant de voir qu'en cette occasion unique le Parlement européen n'est pas vraiment consulté.
It is indeed disappointing to learn that in this unique instance Parliament has not really been consulted.

La consultation publique a montré que les participants souhaitaient vraiment que les décideurs intensifient leurs efforts pour faire appliquer de manière efficace les lois sur la consommation.
The public consultation showed a clear call from stakeholders that policy-makers increase their efforts towards effective enforcement of consumer laws.

Le Conseil rencontrerait vraiment les attentes citoyennes européennes en lançant une grande consultation des populations, des parlements nationaux, permettant d'aboutir à une charte répondant vraiment aux besoins.
The Council would truly satisfy the expectations of European citizens if it were to launch a widespread consultation of individual communities and national parliaments, culminating in a charter that genuinely met people’s needs.

Il était basé sur des renseignements dépassés et inexacts, et malgré leurs affirmations, les soi-disant consultants n'ont jamais vraiment consulté les travailleurs en cause.
It was based on out of date and incorrect information and in spite of claims that they consulted, the so-called consultants never actually consulted the affected workers.