Vertaling van "vrai défi auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vraie vie...vrais défis
Real Times, Real Life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vrai défi auquel le ministre de l'Industrie doit faire face dans la mise en oeuvre de la politique sur les sciences et la technologie consiste à s'assurer que nous ramons tous dans le même sens.
The real challenge for the Minister of Industry implementing the science and technology policy is to ensure that we are all rowing in the same direction.

Bien sûr, la littératie financière est importante, mais le vrai défi auquel font face les Canadiens c'est le fait que le coût de la vie augmente et que les salaires n'augmentent pas au fur et à mesure. Monsieur le Président, en matière de finances, la majorité des Canadiens pensent aux taux d'intérêt, à l'endettement des consommateurs, aux frais bancaires et à des choses de ce genre.
Mr. Speaker, with respect to financial literacy, most Canadians think about interest rates, consumer debt, banking fees, things of that nature.

Je suppose qu'il est juste de dire que l'ampleur du défi auquel nous faisons face, comme le montre l'augmentation de nos émissions, est plus importante que l'effort que les gouvernements y ont consacré jusqu'à présent—je veux dire par là les gouvernements provinciaux et fédéral—et que c'est également vrai dans d'autres pays.
I suppose it's fair to say that the scale of the challenge in front of us, as demonstrated by what's been happening to the growth of our emissions, is greater than the effort made by governments to date—and by that I mean provincial and federal governments—and that's also true in other countries.

Il est vrai que c’est un défi immense, mais la même chose vaut pour le défi énergétique auquel nous sommes confrontés.
It is true that it is a huge challenge, but the same is also true of the energy challenge that we are facing.