Traduction de «vrai chef ferait trois choses » (Français → Anglais) :

Le projet de loi C-281 ferait trois choses.
Bill C-281 would do three things.

La loi habilitante qu'est le projet de loi C-7 ferait trois choses.
Bill C-7 is an enabling piece of legislation that would do three things.

À mon sens, le projet de loi C-249 ferait trois choses: D'abord, il augmenterait le niveau maximal de la responsabilité d'un exploitant nucléaire pour des dommages causés à une tierce partie par un accident nucléaire.
As I understand it, Bill C-249 would achieve three objectives. First, it would increase the maximum level of a nuclear operator's liability for third party damage in the event of a nuclear accident.

- (DE) La chose suivante m'intéresserait : croyez-vous qu'un paiement rapide dans le chef des institutions européennes, comme le prévoit à vrai dire la directive sur les retards de paiement qui est en cours d'élaboration, pourrait aussi améliorer sensiblement l'image de l'Union européenne ?
– (DE) Mr President, what I would like to know is, do you think that prompt payment by the European institutions, as set out in the late payment directive currently in the pipeline, might result in a clear improvement to the image of the European Union?

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, un vrai chef ferait trois choses pour ces victimes.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, real leadership would do three things for these victims.

Notre programme ferait trois choses.
Our plan would do three different things.