Traduction de «voyons le gouvernement conservateur essayer » (Français → Anglais) :

Nous voyons ce gouvernement conservateur rejeter plus d'une fois du revers de la main un projet de loi aussi efficace que le projet de loi C-400 sur le logement social.
This Conservative government has dismissed a bill as effective as Bill C-400 on social housing on more than one occasion.

Nous voyons bien que le gouvernement conservateur essaye de nous imposer son programme, sans permettre au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest d'avoir son mot à dire.
We do see that the Conservative government is trying to ram through its agenda without actually giving an adequate say to the Government of the Northwest Territories.

Dossier après dossier, nous voyons le gouvernement conservateur essayer de faire disparaître de façon aussi curieuse qu'inappropriée, les programmes qui visent à protéger les Canadiens.
In case after case we see the Conservative government, in some weird, bizarre, inappropriate way, trying to cut away the programs that protect the Canadian public.

C'était un rare moment de candeur de la part du premier ministre conservateur et il faut se demander, compte tenu de sa déclaration, quelle incompétence et quelle corruption le gouvernement conservateur essaye aujourd'hui de cacher sous son voile de secret.
That was a rare moment of candour from the Conservative Prime Minister and one must wonder, based on the Prime Minister's own words, what incompetence and corruption the Conservative government is trying to hide under its cloak of secrecy today.

Nous voyons le gouvernement conservateur, avec l'appui du Parti libéral, prendre des mesures pour en arriver à une plus grande intégration sur le plan militaire et de la défense avec les États-Unis.
At the same time, what we are seeing is the Conservative government, with the support of the Liberal Party, moving to further military and defence integration with the United States.