Vertaling van "voyons aucune raison " (Frans → Engels) :

Nous ne voyons aucune raison de fournir ces renseignements à la population canadienne, et nous voyons encore moins en quoi cela favorisera la transparence et la reddition de comptes des syndicats.
We can see no justification for providing this information to the Canadian public, and we certainly do not see how it relates to increasing the transparency and accountability of unions.

Nous ne voyons aucune raison pour s'y opposer et toutes les raisons d'y souscrire.
We see no reason to oppose this and every reason to support it.

Le rapport tire les conclusions suivantes. En premier lieu, «à l’examen des causes directes de l’accident de Fukushima, nous ne voyons aucune raison de restreindre l’activité des centrales électriques et autres installations nucléaires au Royaume-Uni».
Conclusion number one reads: ‘in considering the direct causes of the Fukushima accident, we see no reason for curtailing the operation of nuclear power plants or other nuclear facilities in the UK’.

En ce qui concerne la question d’un changement de capitale ou de notre représentation en Israël, nous ne voyons aucune raison de la déplacer.
Regarding the issue of a change of capital or our representation in Israel, we see no reason to change it.

Nous ne voyons aucune raison pratique d'allonger ce processus en ajoutant un quatrième palier d'examen.
We do not see any practical reason to make this process any longer by adding a fourth layer of review.

Cependant, s’agissant des autres ressources propres traditionnelles, nous ne voyons aucune raison justifiant une modification.
However, in respect of the other traditional own resources, we see no justification for change.

On le sait, l'utilisation des crédits en réserve relève d'une procédure plus lourde, et nous ne voyons aucune raison d'entraver les marges de manœuvre de la Commission dans ce domaine.
We know that using the appropriations entered in the reserve is a much more complicated procedure, and we see no reason why the Commission’s room for manoeuvre should be hampered in this area.

J'espère que je recueille le soutien de tous les collègues de l'Assemblée en disant que nous considérons toujours que cela constitue la clé de voûte des réformes et que nous ne voyons aucune raison pour que le Parlement n'emprunte pas la même voie que celle de la Commission dans ce domaine crucial.
I hope I have the support of all colleagues in the House in saying that we still consider this the centre-piece of the reforms and we do not see any reason why Parliament should not follow a similar line to that being taken by the Commission in this crucial area.

Nous ne voyons aucune raison pour que nos amis américains n'aiment pas ce projet de loi.
We see no reason why our American friends would not be happy with this legislation.

Nous ne voyons aucune raison de le renvoyer au comité et nous sommes tout disposés à ne pas le faire.
We see no reason to send it back to committee, and we are quite prepared to dispense with committee.