Vertaling van "voyez mon collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je demanderai à mon collègue, M. Murphy, de faire des commentaires également.
And if you don't mind, I'll ask my colleague Mr. Murphy to comment on it as well.

À mes côtés, vous voyez mon collègue, qui est également responsable d’une grande partie de cette réponse, ainsi que M. McCreevy derrière nous, et ils pourront mieux que quiconque vous dire que nous avons dû travailler sur tous ces problèmes depuis la première minute.
By my side you see my colleague responsible also for much of the response, as well as Mr McCreevy behind us here, and they will know better than anyone else that we have had to work on this from the very first moment.

Comme vous le voyez, la motion qui émane de mon collègue Peter Goldring dit :
As you see, the motion coming from my colleague, Peter Goldring, says the following:

- (EN) Monsieur le Président, ne voyez dans mon retard aucun manque de respect à votre égard, à l'égard de M. Rübig, qui a élaboré un excellent rapport, ou de la commissaire, mais comme vous l'a expliqué notre collègue, ce retard est tout à fait indépendant de ma volonté.
– Mr President, I meant no disrespect to you or to Mr Rübig, who has produced an excellent report, or to the Commissioner, by being late, but, as my colleague has explained, it was completely outside my control.

Ainsi, voyez le projet de loi C-68 dont mon collègue de Lethbridge a déjà parlé.
For example, look at Bill C-68 which my colleague from Lethbridge has already touched on.

À mes côtés, vous voyez mon collègue, le conseiller William McCue, de la Première nation de Georgina Island, en Ontario.
Sitting next to me is my colleague, Councillor William McCue of the Georgina Island First Nation in Ontario.

M. Matthews : En attendant que mon collègue trouve la référence dans le Budget principal des dépenses, je peux vous dire que ce que vous voyez dans ce budget supplémentaire des dépenses est un transfert.
Mr. Matthews: What you are seeing in these supplementary estimates, while my colleague finds the Main Estimates references, is a transfer.