Vertaling van "vous voyez ici seront " (Frans → Engels) :

Je passe à la diapositive intitulée « Activité des insurgés dans la zone des opérations canadiennes — deux dernières semaines». Vous voyez ici un instantané de l'activité des insurgés contre les forces de la coalition, qui a baissé d'intensité depuis la fin de l'été et le début de l'automne, moment où les chiffres étaient beaucoup plus élevés que ceux que vous voyez ici.
Moving to the next slide entitled ``Insurgent Activity in the Canadian Area of Operations — Past 2 Weeks'', this slide gives a snapshot of insurgent activity against coalition forces which has been reduced from the late summer and early fall period, where we saw numbers much higher than the ones you see here.

Tous les six mois, vous voyez ici un Premier ministre qui présente son programme de Présidence.
Every six months, you see a prime minister standing here, presenting the programme for their Presidency.

Vous voyez, ici, il y a un vin rosé.
Here we have a rosé wine.

Tel que vous me voyez ici aujourd'hui, je suis un père, un grand-père, un mari, un homme d'affaires qui a réussi et un député.
I stand here today as a father, a grandfather, a husband, a successful businessman and a member of Parliament.

Vous voyez, Madame la Présidente, je n’ai pas le temps de vous expliquer ici tout ce qui me plaît encore dans la directive, mais vous voyez que nous sommes encore capables de faire des directives européennes qui servent les intérêts des citoyens, dans le domaine social, et qui aboutissent même à réduire les distorsions de concurrence dans le marché unique.
As you can see, Madam President, I do not have the time to tell you here about everything else that I like in the directive, but you can see that we are still capable of producing European directives that serve the interests of Europeans, in the social sphere, and which even have the effect of reducing distortions of competition within the single market.

Ce que vous voyez ici à l'écran—et je n'ai pas de plus gros tirage, mais vous en avez une copie dans votre documentation—montre un plan d'utilisation des sols qui circonscrit l'utilisation des terrains de l'aéroport dans les différentes zones.
The next slide in here—and I don't have a larger cutout out of this, but all your documents include it—shows a land use plan that defines the use of the airport land in the zones.

Lgén Allan DeQuetteville: Monsieur Price, je crois qu'il serait raisonnable de dire que les trois avions que vous voyez ici seront conçus en tenant compte de normes environnementales assez semblables, mais cela ne veut pas dire que chaque avion, à mesure qu'il passera par le processus d'élaboration, ne présentera pas certains problèmes qui devront être résolus.
LGen Allan DeQuetteville: Mr. Price, I think it's safe to say all three of the candidate aircraft before you will be designed to very similar environmental standards, but that doesn't mean each airplane, as it does goes through its development cycle, doesn't present some problems that have to be resolved.

M. Williams: Vous voyez ici les nombreuses fonctions des hélicoptères que nous allons acheter.
Mr. Williams: You can see here the many functions of the helicopters we will be buying.

En ce qui concerne la représentation du Parlement européen à Tampere, vous savez sans doute que Mme Fontaine sera présente au début de la réunion, que nous connaissons en outre votre résolution et que les conversations menées ici seront également prises en considération.
As for European representation at Tampere, you may know that Mrs Fontaine, now presiding, will be present at the start of the meeting.

- (IT) Monsieur le Président, quand, le dimanche 4 novembre, à la fin d'une importante rencontre que j'ai organisée et lors de laquelle j'ai entre autres longtemps parlé du rapport de M. Cappato - qui, comme tous les députés, vous le voyez !, est présent ici pour m'entendre dire que j'ai voté favorablement mais je sais que, en réalité, il me suit sur l'écran de son bureau -, j'ai fait voir sa photo. Plutôt que de venir quérir un autographe, comme c'est généralement le cas lors des grands et importants meetings que tiennent les hommes politiques, de nombreuses jeunes retraitées sont venues me demander de rencontrer M. Cappato".
– (IT) Mr President, when, on 4 November, at the end of an important meeting I had held, in which I talked at length about Mr Cappato’s report – as you can see, Mr Cappato, like all the Members, is here in the Chamber to hear why I voted for his document, but I know that he usually watches me on the monitor in his office – I displayed his photograph, many young pensioners, instead of coming to ask for my autograph, which is what usually happens in large, important meetings held by important politicians, asked me to introduce them to Mr Cappato.