Traduction de «voyez des gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

Vos yeux, voyez-y!
Keep Looking!

voir copie | voyez copie | voy. cop.
see copy

Si vous découvrez un incendie, que vous voyez de la fumée ou que vous sentez du gaz
If You Discover a Fire, See Smoke or Smell Gas

Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?
Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

gens du transport en commun
transit people

général | gén | générale
General | Gen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'un coup vous voyez les gens en tunique rouge et des histoires de cape et d'épée.
' Suddenly you are invoking the Scarlet Tunic and the cloak and dagger guys.

M. Leon Benoit: Cependant, à mon avis, cela pose un problème particulier, ou cela devrait en poser un, lorsque vous voyez des gens qui travaillent ensemble durant la plus grande partie de leur carrière dans les Forces canadiennes, des deux côtés de la situation.Un groupe établit les modalités du marché, et choisit même le groupe à qui est adjugé le marché, et par ailleurs, vous avez des gens qui ont travaillé côte à côte pour présenter une soumission sur le marché.
Mr. Leon Benoit: But I think there is a special concern, or there should be, when you can see people who have worked together through much of their careers in the Canadian Forces, on both sides of the issue.One group is setting up the terms and conditions of the contract, and even choosing the group that wins the contract, and on the other hand you have the people who have worked side by side submitting a bid on the contract.

Mais aussi, les gens ont l'impression.Voyez ces gens qui protestent constamment au nom de la santé.
But also, the perception of people out there.Look at the people out there protesting on health issues all the time.

Quand vous allez à un marché de producteurs, vous voyez des gens repartir avec quelques sacs de carottes.
When you go to a farmer's market, you see people with a couple of bags of carrots.

Plus vous voyez de gens qui correspondent au profil, plus vous êtes susceptible de dire que dans leur cas, il est justifié pour nous d'être aussi durs avec eux que nous le sommes.
The more of those people you see who fit the profile, the more likely you are to say, well, in their case, it's justified for us to be as onerous as we're being.

Vous voyez ces gens ici –regardez-les.
You are looking at the people down there – look at them.

Pourquoi en parler tant, même dans cette importante Assemblée où tant de gens m'écoutent généralement comme vous le voyez, y compris les députés Dell'Utri et Fiori qui, comme toujours, comptent parmi les plus attentifs à mes explications de vote ?
Why is this matter the subject of so much debate, particularly in this important Chamber where it is usual for a great many people to listen to me, as you can see, including Mr Dell’Utri and Mr Fiori, who, as always, are among those who are listening most carefully to my explanations of vote?

Lorsque vous voyez des dessins de bébés sur les étiquettes de bière pour les vêtements destinés aux enfants, il n'est pas étonnant que les gens soient préoccupés.
When you see pictures of babies in beer-logo babygrows, no wonder people have cause for concern.