Vertaling van "voyez dans quelle situation horrible " (Frans → Engels) :

Appliquez ces paroles à Ceuta, à Melilla ou à Lampedusa, et voyez dans quelle situation horrible se trouve l’Europe en ce moment.
Apply these words to Ceuta, to Melilla or to Lampedusa, and we can see what a horrendous situation we have in Europe at the moment.

- Messieurs les Présidents, vous voyez quelles sont les immenses attentes à votre endroit dans une situation économique véritablement difficile en Europe, et je me réjouis donc de pouvoir inviter M. Yiannitsis, président en exercice du Conseil, à prendre la parole.
– Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, you can see what great expectations are placed in you at a time when Europe is in a really difficult economic situation, and I am therefore glad to be able to invite the President-in-Office of the Council, Mr Yiannitsis, to address us.

Quelle situation horrible, quelle situation tragique.
What a horrifying thought, what a tragic thing.

Vous voyez dans quelle situation ridicule on se trouve et quelle situation inéquitable on vit au Québec.
You can see what a ridiculous and unfair situation Quebec is in.

Je suis membre de ces comités et, comme les autres membres, je vois dans quelle situation horrible nous nous trouvons puisque nous devons gérer un budget de 100 millions de dollars pour tout l'Ontario, et nous comptons 133 Premières nations qui vivent dans les régions les plus éloignées de l'Ontario et dans les régions les plus au sud, et leur situation est tout à fait atroce.
I sit on those committees and we watch the horrifying circumstances that we have 100 million to manage in Ontario, you have 133 First Nations spread from the most remote part of Ontario to the most southerly part of Ontario, and it is absolutely devastating.

Voyez dans quelle situation se retrouvent les étudiants lorsqu'ils arrivent au niveau postsecondaire.
If we look at what is happening with students, when it comes to post-secondary education, there is no level playing field.

Voyez dans quelle situation nous ont mis, au cours des 40 dernières années, les gouvernements successifs qui ont appliqué une politique d'impôts et de dépenses.
Look at where 40 years of successive tax and spend governments have put us.