Vertaling van "voyez aucun inconvénient " (Frans → Engels) :

M. Jake Hoeppner: J'ai encore une toute petite question à poser, si vous n'y voyez aucun inconvénient, monsieur le président.
Mr. Jake Hoeppner: I have a short one, if you don't mind, Mr. Chairman.

D'accord. Vous ne voyez aucun inconvénient à accorder des prêts à des entreprises qui doivent des milliards de dollars à d'autres entreprises, mais vous n'avez aucun commentaire à ce sujet?
Okay, but you're willing to provide loans to companies that owe other people billions of dollars, and you don't even have a comment on that?

M. Jean-Pierre Kingsley: J'ai demandé à Mme Vézina de répondre, et si vous n'y voyez aucun inconvénient.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: I've asked Madame Vézina to reply, if this is acceptable to both of you.

M. Pat Martin: Mon message est le même (L'amendement est rejeté.) [Voir le Procès-verbal.] (L'article 20 est adopté). La présidente: Vous me permettrez de regrouper les prochains amendements qui portent sur les articles 21 à 39, si vous n'y voyez aucun inconvénient (Les articles 21 à 39 inclusivement sont adoptés).
Mr. Pat Martin: Ditto (Amendment negatived) [See Minutes of Proceedings] (Clause 20 agreed to) The Chair: Let me group the next ones again, from clause 21 to clause 39, if you have no objections to grouping those clauses (Clauses 21 to 39 inclusive agreed to) The Chair: We're on clause number 40, and on amendment NDP-4, reference number 1543213.

Aussi, je vous demande, Madame le Président, de m’accorder les deux minutes de M. Hernández Mollar pour que je puisse présenter sa contribution, et ensuite quatre minutes pour mon intervention, si vous n’y voyez aucun inconvénient.
I would therefore ask you to allow me the two minutes allotted to Mr Hernández Mollar, so that I can present his intervention, and then the four minutes allotted to me, if this is acceptable to you.

M. John Cummins: Je voudrais poser une toute petite question, si vous n'y voyez aucun inconvénient.
Mr. John Cummins: I would like to ask a quick question, if you don't mind, just to follow up.