Vertaling van "voyage était prévu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyage journalier prévu
laid out day's trip

voyage journalier prévu [ parcours journalier ]
laid out day's trip

indemnité prévue pour les voyages à l'étranger
allowance for travel abroad

Titre de voyage prévu par la Convention
Convention Travel Document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le voyage qui était prévu à Washington, Norfolk et New York, toujours dans le cadre de notre étude de l'état de préparation des Forces canadiennes, ce voyage a été reporté à l'automne étant donné la date à laquelle a peu près tout le monde pense que le Parlement va s'ajourner.
With respect to the Washington, Norfolk, and New York trip that was planned, again in connection with the readiness study, that has been postponed until the fall because of the general consensus surrounding when Parliament is likely to wind up.

Il était prévu d'arriver à la stabilisation du transfert intermodal en 2011, une fois que le trafic maritime aurait augmenté d'un tiers, en terme de voyages et de tonnage, par rapport à 2007.
It was projected that the intermodal shift would be stabilised once maritime traffic, in terms of journeys and tonnage, had increased by one third in 2011 compared with 2007.

de meilleures voies de recours: les consommateurs pourront non seulement bénéficier de réductions tarifaires en cas de non-conformité d'un service de voyage à ce qui était prévu, mais également réclamer une indemnisation pour tout «dommage immatériel» subi, en particulier en cas de vacances gâchées;
better redress: in addition to price reductions in case a travel service has not been performed as it should have been, consumers can also claim compensation for any 'immaterial damage' suffered, in particular in case of a spoilt holiday

Le voyage était prévu en juin seulement, alors vous pouvez imaginer.
We weren't travelling until June, so you can imagine.

La dérogation pour les assurances complémentaires couvrant l'endommagement ou la perte de bagages et les autres risques liés à un voyage réservé auprès d'un fournisseur, qui était déjà prévue dans l'IMD I, devrait être maintenue.
The exception for complementary insurances covering damage to or loss of baggage and other risks linked to the travel booked with that provider which was already contained in IMD1 should be upheld.

À titre de nouveau membre du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense et suite aux courriels que j'ai reçus, je tiens à dire que j'ai été nommé à ce comité au début de septembre et qu'on m'a informé à ce moment qu'un voyage était prévu en Europe, à Dubaï et peut-être en Afghanistan.
As a new member of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, and as a result of e-mails I have been receiving, I would like it on the record that I was assigned to this committee in early September by my leadership and was advised at the time that there was a trip being planned to Europe, Dubai, and possibly Afghanistan.

S'il apparaît que le voyage ne s'est pas déroulé conformément à ce qui était prévu par le plan, des explications doivent être fournies.
If it appears that the journey has not been realised in accordance with the plan, explanations should be provided.

2. Dans le cas d'une ville, d'une agglomération ou d'une région desservie par plusieurs aéroports, si le transporteur aérien ou l'organisateur de voyages propose au passager un vol à destination d'un aéroport autre que celui qui était initialement prévu, le transporteur aérien ou l'organisateur de voyages prend à sa charge les frais de transfert entre l'aéroport d'arrivée et l'aéroport initialement prévu ou une autre destination proche convenue avec le passager.
2. When, in the case where a town, city or region is served by several airports, an air carrier or tour operator offers a passenger a flight to an alternative airport to that for which the booking was made, the carrier or tour operator shall bear the cost of travelling from that alternative airport either to that for which the booking was made or to another close-by destination, agreed with the passenger.