Vertaling van "vous—les choses vont très mal du côté des garderies—mais je veux " (Frans → Engels) :

Vous comprenez, je suis assez d'accord avec vous—les choses vont très mal du côté des garderies—mais je veux comprendre les principes dont nous nous servirons pour remanier le système.
You see, I tend to agree with your position—the thing is a bit of a mess right now—but I want to understand what principles we're using when we go to the redesign of the system.

Remarquez que ce n'est pas à moi de défendre le gouvernement ici, mais tout ce que je veux vous dire, c'est qu'il faudrait peut-être aussi que vous regardiez la chose de très près de votre côté.
Mind you, it's not up to me to defend the government, but all I'm saying is that you should take a very close look at what the forces are doing.

Ce dont je veux parler, et c'est là que les choses vont mal selon moi, c'est qu'il est important de fournir des bons produits aux consommateurs à des prix raisonnables, mais que le problème — et je pense que la Loi sur la concurrence a un rôle à jouer — est que, comme vous venez de le souligner, monsieur Taylor, nous cherchons tellement à fournir un produit bon marché que ceux qui le produisent n'obtiennent rien en échange ou pas suffisamment pour survivre.
The one thing I want to touch on and that I think our direction is wrong on is that it's important to provide good, safe products for our consumers and at as reasonable prices as possible, but the problem in the whole system—and I think the Competition Act has a role in this—is that what we're doing, which you just emphasized, Mr. Taylor, is concentrating so much on providing a cheap product that the people producing it aren't getting anything for it, or not enough to survive.