Vertaling van "vous êtes montré très franc " (Frans → Engels) :

Vous vous êtes montré très franc et très direct aujourd'hui.
You have been very frank and direct today.

Le premier ministre s'est montré très franc.
The Prime Minister has been quite forthright.

Lors de nos discussions, les représentants des confessions se sont montrés très francs et directs avec moi et j'en ai fait autant à leur endroit.
In discussions we had with the denominational representatives, they were quite frank and open with me and I was quite frank and open with them.

Il ne s’agit pas de conditions irréalistes qui vous rendraient tributaires d’autres personnes et vous obligeraient à les harceler pour obtenir votre argent. Au contraire, le Parlement s’est montré très raisonnable.
These conditions are not a cloud cuckoo land where you have to rely on and badger other people in order to get your money – Parliament has been very reasonable here.

Pour être très clair avec vous et très franc, c'est mon sentiment personnel, même si je sais que cela est très difficile.
To be clear, that is my personal opinion, even though I know that it is going to be very difficult.

Votre tâche était ardue, mais vous vous êtes toujours montré très coopératif.
It was a very difficult piece of work, but you were always prepared to cooperate.

Vous vous êtes montrés très persuasifs pour convaincre à la fois le Conseil et la Commission à cet égard.
You have been very persuasive in convincing both the Council and the Commission in this respect.

Il s'est montré très franc et direct en reconnaissant les problèmes qui existent dans son pays.
President Kim Dae-jung was incredibly frank and direct in recognizing the problems that exist in his country.

Ils se sont montrés très francs avec nous et c'est ce que nous voulions.
They were open and frank with us, and that's we wanted.