Vertaling van "vous êtes jamais rencontrés tous " (Frans → Engels) :

J'aimerais savoir si vous vous êtes jamais rencontrés tous en groupe pour trouver une formule que nous pourrions utiliser légalement.Disons que vos quatre groupes, plus notre ami de la GRC qui était avec nous la dernière fois, se réuniraient et diraient, très bien c'est un problème; comment pourrions-nous le résoudre à l'échelle nationale?
I'd like to know if you have ever sat together as a group and come up with a formula that we could use legally.Say the four of you, plus our RCMP friend who was with us the last time, sat down and said, okay, it's a problem; how would we see that done nationally?

Peu après, il a reçu une lettre de la part d'un médecin — un médecin qu'il n'a jamais rencontré, qui ne lui a jamais parlé et qui ne l'a jamais examiné — qui disait essentiellement : « Si vous allez assez bien pour témoigner devant un comité pendant une heure, vous allez assez bien pour retourner au travail».
He soon received a letter from a doctor — a doctor who has never met him, never talked to him or examined him — who said, " If you are well enough to go and speak to a committee for an hour, then you are well enough to go back to work" .

Je répète que je suis prêt à rencontrer les membres irlandais du PE et j’espère que je vais pouvoir vous rencontrer tous demain et que nous allons pouvoir discuter de ces problèmes plus en détail.
As I said, I am ready to meet with the Irish MEPs and I hope I can meet with all of you tomorrow so that we can discuss this more precisely.

Pensez-vous que ce soit une bonne chose que seuls 26 % des citoyens bélarussiens se soient rendus au moins une fois dans un pays de l’Union européenne, et que 60 % des Bélarussiens n’aient jamais rencontré un étranger au cours des trois dernières années? Ce n’est certainement pas le cas.
Would you say it is a good thing that only 26% of Belarusian citizens have ever visited an EU country, and that 60% of Belarusians have never seen a foreign person during the last three years? Of course not.

On peut pardonner à la plupart des personnes qui n'ont jamais rencontré un patient souffrant de sclérose en plaques de ne pas prêter une grande attention à ce problème: nous avons tous notre lot de préoccupations concernant notre vie quotidienne.
Most people who have never met anyone with MS may be forgiven for not paying much attention to the subject, as we all have enough to be concerned about in our daily lives.

Veuillez décrire tous les problèmes relatifs aux définitions données à l’article 3 que vous avez rencontrés lors de la transposition et la mise en œuvre de la directive.
Please describe any problems with the definitions given in Article 3 identified when transposing and implementing the Directive?

On connaît leur point de vue, mais on ne les a jamais rencontrés et on ne nous a jamais invités à les rencontrer non plus. En ce qui concerne l'entente, dont j'ai récemment appris l'existence, entre l'Alliance canadienne du camionnage et le syndicat des Teamsters, je dois vous dire que, personnellement, je n'ai pas eu de discussions avec le syndicat des Teamsters.
As for the agreement, the existence of which I only recently learned of, between the Canadian Trucking Alliance and the Teamsters Union, I have to say that personally, I haven't had any discussions with the Teamsters Union.

Projet de loi C-15B M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur ce matin de présenter une pétition venant de la circonscription de Portage Lisgar et signée par 154 Canadiens parmi les plus remarquables que vous puissiez jamais rencontrer.
Bill C-15B Mr. Brian Pallister (Portage Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have the honour this morning to present a petition from the riding of Portage Lisgar signed by 154 of the finest Canadians you will ever meet.

Je suis prête à vous rencontrer aussi longtemps que vous le souhaiterez, comme je rencontre tous les collègues de cette Assemblée qui me demandent rendez-vous.
I am willing to meet to discuss this with you, if you wish, just as I am willing to see any Member of the House who requests a meeting.

Je vous lis d'abord une question posée à un témoin, M. Graham Eglington, que le regretté Eugene Forsey a décrit comme le plus grand avocat constitutionnaliste qu'il ait jamais rencontré.
First, I should like to read a question that was put to a witness, a Mr. Graham Eglington, whom the late Senator Eugene Forsey described as the finest constitutional lawyer he had ever met.