Vertaling van "vous rencontrer tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

rendez-vous arrangé | rencontre arrangée | blind date
blind date

rencontre à l'aveuglette [ rendez-vous-surprise ]
blind date

Tous nos chemins mènent chez vous -- Société canadienne d'hypothèques et de logement, rapport annuel 2004
Leading the way home - Canada Mortgage and Housing Corporation 2004 Annual Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais d'abord vous remercier pour cette opportunité que vous nous donnez de vous rencontrer tous afin que nous vous fassions part de nos idées et de notre vision à moyen et à long terme sur ce nouveau secteur émergent.
I would first like to thank you for this opportunity to meet with you to share our ideas and medium- and long-term vision for this emerging energy sector.

C'est la raison pour laquelle je rencontre tous les chefs d'organismes que vous avez rencontrés pour qu'ils sachent qu'un autre ambassadeur s'intéresse également à ces dossiers.
That's why I've met all the heads of the agencies you have met, so that in addition to Mr. Westdal, they know there is also another ambassador who is interested in those files.

Il me fait extrêmement plaisir de vous rencontrer tous les trois.
I am very pleased to meet all three of you.

Je répète que je suis prêt à rencontrer les membres irlandais du PE et j’espère que je vais pouvoir vous rencontrer tous demain et que nous allons pouvoir discuter de ces problèmes plus en détail.
As I said, I am ready to meet with the Irish MEPs and I hope I can meet with all of you tomorrow so that we can discuss this more precisely.

Vous savez que, hier par exemple, j'ai rencontré tous les opérateurs partenaires d'ECHO.
As you know, yesterday, for instance, I had a meeting with all the ECHO partner operators.

Je suis content que vous ayez pu vous joindre à nous aujourd'hui à Ottawa, rencontrer tous ces politiciens et leur dire clairement ce que vous faites et ce pourquoi vous travaillez.
I'm glad you were able to join us this day in Ottawa and meet a lot of the politicians and impress on them what you've done and what you're working for.

Veuillez décrire tous les problèmes relatifs aux définitions données à l’article 3 que vous avez rencontrés lors de la transposition et la mise en œuvre de la directive.
Please describe any problems with the definitions given in Article 3 identified when transposing and implementing the Directive?

Aujourd'hui, toutefois, je rencontre tous les jours des compatriotes québécois qui sont aussi fédéralistes que vous et moi et qui considèrent qu'ils appartiennent à une société québécoise.
Today, however, I encounter on a daily basis fellow compatriots from Quebec who are federalists, like you and me, who consider themselves to belong to Quebec society.

Je suis prête à vous rencontrer aussi longtemps que vous le souhaiterez, comme je rencontre tous les collègues de cette Assemblée qui me demandent rendez-vous.
I am willing to meet to discuss this with you, if you wish, just as I am willing to see any Member of the House who requests a meeting.

- (IT) Monsieur le Président, quand, le dimanche 4 novembre, à la fin d'une importante rencontre que j'ai organisée et lors de laquelle j'ai entre autres longtemps parlé du rapport de M. Cappato - qui, comme tous les députés, vous le voyez !, est présent ici pour m'entendre dire que j'ai voté favorablement mais je sais que, en réalité, il me suit sur l'écran de son bureau -, j'ai fait voir sa photo. Plutôt que de venir quérir un autographe, comme c'est généralement le cas lors des grands et importants meetings que tiennent les hommes politiques, de nombreuses jeunes retraitées sont venues me demander de rencontrer M. Cappato".
– (IT) Mr President, when, on 4 November, at the end of an important meeting I had held, in which I talked at length about Mr Cappato’s report – as you can see, Mr Cappato, like all the Members, is here in the Chamber to hear why I voted for his document, but I know that he usually watches me on the monitor in his office – I displayed his photograph, many young pensioners, instead of coming to ask for my autograph, which is what usually happens in large, important meetings held by important politicians, asked me to introduce them to Mr Cappato.