Vertaling van "vous établissiez clairement " (Frans → Engels) :

Nous avions insisté pour que vous établissiez clairement le rapport entre les deux parties et vous êtes parvenus à le faire, ce dont nous vous remercions.
We urged to you to make the connection between the two clear, and you have managed to do so, so many thanks for that.

Troisièmement, monsieur Rogusky, en tant qu'ancien recherchiste législatif, j'ai été un peu déçu que vous établissiez une équivalence entre une discussion.Vous dites que vous avez peur d'être poursuivi pour une simple discussion, alors que la haine est définie de façon très, très claire dans Keegstra par le juge en chef de la Cour suprême lorsqu'il parle d'une « émotion à la fois intense et extrême qui est clairement associée à la calomnie et à la détestation».
Thirdly, Mr. Rogusky, you're a former legal researcher and as such, I'm a little disappointed that you would equate a discussion.You say you are afraid of being charged simply for having a discussion whereas hate has been very, very clearly defined in Keegstra by the Chief Justice of the Supreme Court who said it is an “emotion of an intense and extreme nature that is clearly associated with vilification and detestation”.

Le sénateur Oliver: Je tiens à ce que vous établissiez clairement aux fins du compte rendu ce que, à votre avis, le rapport du comité devrait contenir, une fois qu'il aura terminé ses audiences et ses études.
Senator Oliver: I want to make sure that I have on the record your opinion about what you would like to see in the report of this committee once it finishes all its hearings and studies.