Vertaling van "vous établissiez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel que soit le protocole d'entente que vous établissiez, qu'il s'agisse du protocole actuel ou d'un protocole modifié, vous êtes vraiment en train de prendre ce qui est considéré normalement comme une entité commerciale.Effectivement, les choses changent mais la loi a tendance à figer les choses.
Whatever you pick as the memorandum of understanding, whether it's the current one or the changes you have in it, you're really putting something that is normally a commercial entity.Things do change, but you're freezing it in terms of legislation.

Que vous construisiez ou non de nouvelles autoroutes dans certaines régions du pays, que vous établissiez ou non des services ferroviaires passagers, des services maritimes ou de nouveaux services aériens, le fait est que certaines politiques ont un impact sur le transport.
Whether or not you build new highways to look after certain opportunities in certain parts of the country, whether or not you build passenger rail, whether or not you build marine opportunities, or whether or not you even build new air opportunities, the fact is that certain policies do affect transportation.

Il demeure que quels que soient les murs que vous édifiiez, quels que soient les rapports hiérarchiques que vous établissiez, quelles que soient les règles que vous imposiez, un analyste au service d'une société de vente a intérêt à s'assurer que la société pour laquelle il travaille est rentable.
The fact of the matter is that whatever walls you put up, whatever reporting relationships you establish, whatever rules you impose, an analyst who is employed by a sell-side firm has an interest in ensuring that the firm he works for does well.

Vous seriez assurément irresponsable si vous n'établissiez pas le profil des gens qui adhèrent à ce type de leadership et de discussion.
Surely, you would be irresponsible if you did not profile the people who adhere to that leadership and discussion.

Nous attendons de vous que vous établissiez une stratégie complète et décisive.
We need you to design a comprehensive and decisive strategy.

Nous avions insisté pour que vous établissiez clairement le rapport entre les deux parties et vous êtes parvenus à le faire, ce dont nous vous remercions.
We urged to you to make the connection between the two clear, and you have managed to do so, so many thanks for that.

Je voudrais en premier lieu suggérer que vous rassembliez et établissiez la liste des objectifs prioritaires que nous souhaitons atteindre le plus tôt possible.
The first thing that I should like to suggest is that you should collate and prioritise the objectives that we wish to achieve as soon as possible.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en juin dernier vous nous avez présenté un document de réforme de la PAC, dans lequel vous établissiez les objectifs que cette réforme devait poursuivre: qualité et sécurité alimentaire, renforcement du développement rural et méthodes de production plus extensives et compatibles avec l’environnement.
– (ES) Mr President, Commissioner, last June you presented us with a document on reform of the CAP which established the objectives which this reform should pursue: food quality and safety, the strengthening of rural development and more extensive production methods which are compatible with the environment.

Il est important que vous établissiez votre loyauté, votre crédibilité et la capacité pour le système de croire que vous êtes en mesure d'accomplir le travail important de protection de la population qui vous incombe.
It is important that you establish your trustworthiness, your credibility and the capacity for the system to believe that you are in a position to assume the important protective work that you are charged with on behalf of the public.