Traduction de «vous énumérer brièvement » (Français → Anglais) :

Je vais vous énumérer brièvement ces mesures.
I will go through these measures briefly for you.

Je vais vous les énumérer brièvement; rappelez-vous ce que nous avons fait pour la sclérose latérale amyotrophique, que maintenant nous reconnaissons.
I will list them for you briefly; you will recall what we did for amyotrophic lateral sclerosis, which we now recognize.

On vous a déjà présenté les détails des programmes de la Garde côtière, et je me contenterai d'en énumérer brièvement quelques activités essentielles.
You have already been provided with details on Coast Guard programs and I will briefly list some of the key activities.

Excellent. Dans le temps qu'il nous reste, pourriez-vous nous énumérer brièvement, point par point, les activités de consultation qui ont eues lieu jusqu'à présent, simplement pour nous éviter de commencer en refaisant quelque chose qui a déjà été fait?
With the time remaining, could you briefly outline, bullet-point level, the consultation activities that have happened to date, just so we can make sure we're not duplicating that on the front end?

Je vous énumère brièvement les chiffres: 15 000 $ ou 12 p. 100 de 125 000 $, payés à Groupaction; 3 750 $ payés à Media IDA Vision pour écrire le chèque de 125 000 $, ce n'est pas mal; 80 237 $ en sous-contrat, alors que M. St-Pierre dit qu'il n'a jamais donné de sous-contrat; et 319 495 $ en honoraires professionnels.
I will break it down for hon. members: $15,000 or 12% of $125,000 to Groupaction; $3,750 to Media IDA Vision just to write a cheque for $125,000, not a bad deal that; a subcontract of $80,237, although Mr. St-Pierre says he never did any subcontracting, and $319,495 in fees.