Traduction de «vous y penserez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

date du rendez-vous
Appointment date

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

Y êtes-vous admissible?
Are you eligible?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous lisez les textes qui s'y rapportent, vous penserez que le père aurait dû aboutir en prison. Dans cet appel, le juge est arrivé à la conclusion que si l'on se fie à l'interprétation de la Cour suprême, on doit nécessairement annuler l'accusation d'agression.
When you read the Swan case, you think that the father should have ended up in prison because, as you know, the Swan case is an appeal where the judge concluded that the scope of section 43 within the interpretation of the Supreme Court should disqualify an assault accusation.

Vous penserez peut-être que le rôle du CANAFE et sa façon de s'en acquitter sont mal compris, mais, je le répète, d'après les témoignages que j'ai entendus au cours des 10 derniers mois, je comprends qu'il faut, à l'échelle nationale et internationale, un centre de collecte de données financières.
You might think that it is a misconception about the purpose of FINTRAC and how it goes about it, but, I reiterate, from the last 10 months of evidence that I have heard within this committee, I understand the need, nationally and internationally, to have a financial data collection centre.

Lorsque vous y penserez, si ce livre vert se profile, je voudrais que la Commission cherche à obtenir des statistiques appropriées – une étude, en fait, sur les effets des jeux d’argent et des jeux d’argent en ligne sur les citoyens européens.
When you think about it, if this green paper is coming forward, I would like to see the Commission getting some proper statistics – a study in fact on the effects of gambling and online gambling on EU citizens.

Vous penserez peut-être qu’il ne m’appartient pas de dire cela.
You might think that it is not my place to say this.

Vous penserez peut-être qu’il s’agit d’une exagération, mais ce n’est pas le cas.
You may think this an exaggeration.

Je n’avais pas l’intention d’intervenir, à cette occasion, mais j’espère que vous penserez très sérieusement aux conséquences de cette proposition, ainsi qu’aux conséquences pour notre crédibilité lors des négociations sur la sécurité avec les États-Unis.
I had not meant to intervene, on this occasion, but I hope that people will think very seriously about the consequences of this and the consequences for our credibility when it comes to negotiating in the security area with the United States.

Si vous écoutez les discours que vous avez entendus ce soir, vous penserez peut-être que cette option est menacée.
Listening to some of the speeches you have heard this evening, you would think that option was under threat.

Certains diront — et vous en penserez ce que vous voudrez — que c'est la capacité nucléaire de la Corée du Nord, l'un des pays formant l'« axe du mal », qui était à l'origine de ce dont il est question.
Some people say, and you can take this for what you want, that it was the nuclear capability of North Korea, one of the axis of evil.

L'une des choses que nous faisons, et vous penserez peut-être que c'est du simple bon sens, mais c'est assez révolutionnaire pour certains laboratoires judiciaires, c'est que nous fournissons ces réponses clés plus tôt dans le processus sans attendre que tout le dossier ait été traité.
One of the things we are doing, which may sound like common sense but it is fairly revolutionary to some forensic laboratories, is providing those key answers at an earlier stage than when the entire case is not processed.

Pour conclure, je dirai que si vous tirez avantage de ces possibilités, si vous lisez cet exposé, vous penserez à l'informatique qui est tellement présente partout de nos jours et aux langues informatiques d'aujourd'hui. Les unités d'information se succèdent, l'une après l'autre.
I would also conclude by saying that as you exploit that, if you look at the presentation here, you're reminded of today's bits, and today's computer language: it's all in one sentence, then another sentence, and then another sentence.