Vertaling van "êtes-vous admissible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Y êtes-vous admissible?
Are you eligible?

Assurance-chômage et vous : suis-je admissible aux prestations?
Unemployment Insurance and You: Do I Qualify for Benefits?

La politique relative au contenu canadien : comment déterminer si vous êtes admissible à un groupe prioritaire
The Canadian Content Policy : How to Determine your Priority Group Status

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

demande d'admission | formulaire de demande d'admission | formulaire d'admission | formule d'admission | formule de demande d'admission
application for admission | admission application | admission form | application form for admission | admission application form

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous regardez les paragraphes 6.1 et 6.2 de la page 19, vous y verrez que le gouvernement du Canada doit payer 50 p. 100 du total des frais admissibles pour la route rose et au paragraphe 6.2 que le gouvernement de la Nouvelle-Écosse va payer 50 p. 100 du total des frais admissibles de la route rose.
If you turn over to clause 6.1 and 6.2 on page 19, it says that the Government of Canada shall pay for 50% of the total eligible costs of the pink road, and 6.2 says that the Government of Nova Scotia will contribute 50% of the total eligible costs of the pink road.

Veuillez consulter le site Web du Centre de demande d’admission aux universités de l’Ontario (OUAC) pour plus de renseignements relatifs au processus d’admission. Pour commander une trousse sur support papier, adressez-vous directement au OUAC à l’adresse suivante :
Please visit the Ontario Universities Application Centre (OUAC) Web site for more information on the Ontario University application process or contact the OUAC directly at:

Si vous m’interrogez à présent sur l’ambiance générale relative à toute admission dans l’espace Schengen, alors nous savons tous qu’il est difficile de dire que l’Union européenne connaît actuellement une ambiance particulièrement accueillante.
If you ask me about the general mood regarding any type of admission into the Schengen area, then we all know that it would be difficult to say that the European Union is currently in a particularly welcoming mood.

En outre, le Fonds d’ajustement à la mondialisation souffre d’un manque de flexibilité, et si vous êtes un travailleur qui perdez votre emploi et que vous avez la malchance d’appartenir à une entreprise qui ne figure pas sur la liste, vous ne serez pas admissible au bénéfice d’une aide.
In addition, the Globalisation Fund suffers from a lack of flexibility, and if you are a worker who is made redundant and is unfortunate enough to come from a company that is not on the list, you will simply not be eligible for support.

Considérez-vous l’admission de la Turquie dans l’Union européenne comme pleinement compatible avec cette culture européenne commune à laquelle vous avez fait allusion?
Do you regard the admission of Turkey into the European Union as being fully compatible with the common European culture to which you alluded?

Je peux seulement vous dire que nous avons l’intention d’adopter un cadre de règles minimales, pour permettre à ceux qui le souhaitent de travailler légalement et, en même temps, pour donner aux citoyens un aperçu des dispositions avec un minimum de bureaucratie - actuellement, il existe 25 règles différentes sur l’admission de travailleurs migrants, soit une par pays.
I can only tell you that we intend to adopt a framework of minimum rules, to enable those who wish to work legally to do so, and at the same time to give people a preview of the provisions with the minimum of bureaucracy – there are currently 25 different rules on the admission of migrant workers, one per country.

Ce que vous dites essentiellement, c'est que si l'on compte uniquement les heures pour lesquelles vous êtes rémunéré, vous n'accumulez pas suffisamment d'heures pour être admissible à l'assurance-emploi. Quel est le revenu annuel moyen d'un agent de bord?
What you're saying in essence is that if you only count the hours for which you're paid, you don't make enough hours to be considered under EI. What's the average annual revenue of a flight attendant?

À partir du moment où vous estimez que les priorités de demain doivent être financées par des sacrifices sur les priorités jusqu’à présent constatées, vous faites une opération qui n’est pas admissible.
As soon as you think that tomorrow’s priorities should be financed by sacrificing hitherto accepted priorities, you are acting unacceptably.

Le sénateur Banks: Pourriez-vous, s'il vous plaît, me dire si j'ai raison de croire que le paragraphe 26.3(3) proposé, qui traite du protonotaire, porte sur la détermination des dépens admissibles, mais ne confère pas de pouvoir discrétionnaire au protonotaire lui permettant d'établir qui sera admissible à un remboursement? Cet élément sera établi auparavant, n'est-ce pas?
Senator Banks: Would you please confirm my understanding that clause 26.3(3), which deals with the prothonotary, determines the question of costs but does not contain discretion as to who will be paid and that will be determined first?

Mme Graham : Pour être admissible aux programmes de subventions que je vous ai décrits, vous devez d'abord être admissible au Programme canadien de prêts aux étudiants, ce qui exige une évaluation de vos besoins financiers.
Ms. Graham: To qualify for the grant programs that I described, you have to first qualify for a Canada student loan, and essentially you need to be assessed on your financial need.