Vertaling van "vous voyez que nous avons déjà recueilli environ " (Frans → Engels) :

À ce jour, il y a environ 375 exploitants inscrits dans la province de la Colombie-Britannique. Nous avons déjà recueilli bien des renseignements sur leurs pratiques ancestrales qui remontent à une, deux, trois et quatre générations pour en faire l'analyse, alors nous sommes dotés d'un système assez exhaustif pour faire le suivi de leur utilisation traditionnelle des terres dans notre province.
To date, there are approximately 375 harvesters registered in the Province of B.C. A lot of the work to date has been done on collecting their historic harvester practices going back one, two, three and four generations and mapping it out, so we do have quite an extensive process for tracking their traditional land use in the province here.

Il me semble, et je pense que c'est justement ce que vous disiez, que si nous continuons à accumuler des données précises pendant cinq ans de plus et que nous les ajoutions à celles que nous avons déjà recueillies, nous serons mieux en mesure de projeter ce qui se passera en l'an 2020.
It seems to me, and I think this was just what you were saying, that if as we go along collect accurate data for another five years and add it to the data we've already accurately collected, we will be able to better project what's going to happen in the year 2020.

Honorables sénateurs, je suis fière de vous annoncer que nous avons déjà recueilli 15 signatures.
Honourable senators, I am proud to announce that we have already collected 15 signatures.

La coordination de l'étude est assurée par mon organisme, qui résulte d'un partenariat entre le fédéral, les provinces et les quatre collèges canadiens de médecine vétérinaire (1600) Je vous indique les résultats obtenus jusqu'à maintenant — ils sont du domaine public — et nous ne sommes qu'à mi-chemin de la phase initiale de détection, mais vous voyez que nous avons déjà recueilli environ 4 400 échantillons.
The survey coordination is by my own organization, which is itself a partnership between federal and provincial government organizations and Canada's four veterinary colleges (1600) I've given you the results to date—this is public knowledge—and we're only about halfway through the initial detection, but you can see we've collected about 4,400 samples.

Je suis heureux de pouvoir vous annoncer qu'en ce bref laps de temps, nous avons déjà recueilli 14 000 signatures.
I am delighted to be able to tell you that, in this very short time, we have already collected 14 000 signatures.

Vous le voyez, ces sujets – sans parler de ceux que nous avons déjà évoqués, c’est-à-dire les politiques de développement et donc d’approvisionnement en matière d’importations de produits alimentaires – très transversaux qui concernent toute une palette de politiques sont à l’ordre du jour des travaux du Conseil.
As you can see, these diverse issues, not to mention those that we have already raised – in other words, development policies and procurement policies with regard to food imports – cover a wide range of policies and are high on the Council’s agenda.

Donc, vous voyez, nous avons déjà mis en place cette possibilité d’utiliser les médias modernes.
As you see, we have already set in place the opportunity to use modern forms of media.

Vous vous souviendrez, sénateurs, que nous avons déjà recueilli les témoignages de représentants d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, des gouvernements du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest, de l'Association canadienne des producteurs pétroliers et de l'Association minière du Canada.
Senators, you will recall that to date we have had testimony from representatives from Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, the Governments of Nunavut and Northwest Territories, the Canadian Association of Petroleum Producers and the Mining Association of Canada.