Vertaling van "vous vous souvenez de vos précédents témoins " (Frans → Engels) :

Rapidement, concernant ce point, si vous vous souvenez de vos précédents témoins, on vous a projeté à l'écran une carte du réseau canadien.
Just to expand on that very quickly, if you recall the previous witnesses you had, you had the map of the Canadian system up there on the screen.

Je suis étonné de voir que, contrairement aux précédents témoins, vous êtes tous les quatre beaucoup plus nuancés dans vos critiques du contexte réglementaire et fiscal.
It strikes me that, when comparing the four of you to previous witnesses, you are far more restrained in your criticisms of the regulatory and tax environments.

D'après vos entretiens avec des témoins précédents, nous constatons que vous vous intéressez aussi aux conséquences financières que pourrait avoir la création de nouveaux parcs.
From your conversations with previous witnesses, we see that you have also been interested in the financial implications of new parks establishment.

Comme je l'ai demandé au témoin précédent du parti conservateur, je vous prierais d'être un peu plus concis dans vos réponses pour que tous les sénateurs puissent être entendus.
As I asked the previous witness from the Conservative Party, it would help us if your responses could be a little more concise, so that all honourable senators can be heard.

Le sénateur Cordy: Notre témoin précédent a parlé des zones de sécurité, comme vous l'avez fait vous-mêmes, dans vos propos liminaires.
Senator Cordy: Our previous witness spoke to us about security zones and you also mentioned these in your opening comments.