Traduction de «notre témoin précédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Témoins de notre passé et de notre présent
Keepers of the Past and Present

Rideau Hall : Témoin vivant de notre histoire
Rideau Hall: Canada's Living Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez pu constater les difficultés que ceux qui ont fait des études d'arts et lettres éprouvent à l'égard de questions techniques telles que celles qu'a évoquées notre témoin précédent.
You were present here and saw us technically challenged liberal-arts graduates wrestling with the testimony of the previous witness.

Le sénateur Di Nino : Je tiens à m'assurer que notre témoin précédent et vous dites la même chose, c'est-à-dire que l'argent ne va pas disparaître, qu'il n'est pas reversé dans la cagnotte, qu'il est toujours disponible pour investir en infrastructures dans les années à venir, quel que soit le temps qu'il faudra.
Senator Di Nino: I want to make sure that you and the previous witnesses were saying the same thing — that this money does not lapse; it does not go back into the kitty somewhere, but continues to be available for infrastructure expenditures for the next number of years, however long it takes.

J'ai posé la même à notre témoin précédent.
I asked it to our previous witness as well.

(1020) Le président: Nous recevons donc le maire de Lévis qui était également notre témoin précédent.
(1020) The Chair: We welcome the mayor of Lévis, who was the previous witness.

Mon pays, le Royaume-Uni, a connu récemment une augmentation énorme du nombre d'entrées sur son territoire et dans mon emploi précédent, alors que j'étais médecin à l'hôpital central de Londres, j'ai été le témoin du degré significatif d'immigration illégale et de l'abus frauduleux de notre généreux système d'asile.
Recently my country, the United Kingdom, has been subject to an enormous rise in the inward flow of peoples and in my previous job as a Central London hospital doctor I witnessed a significant degree of illegal immigration and fraudulent abuse of our generous asylum policy.

Le sénateur Cordy: Notre témoin précédent a parlé des zones de sécurité, comme vous l'avez fait vous-mêmes, dans vos propos liminaires.
Senator Cordy: Our previous witness spoke to us about security zones and you also mentioned these in your opening comments.