Traduction de «vous vous rappellerez certainement le rapport du fameux sénateur » (Français → Anglais) :

Vous vous rappellerez certainement le rapport du fameux sénateur américain Daniel Patrick Moynihan, concernant la pauvreté et la criminalité.
You may remember the famous American Senator Daniel Patrick Moynihan's report that looked at poverty and crime.

Le sénateur Wallin a indiqué avoir certaines réserves quant au ton du rapport, et vous vous rappellerez que la plupart des corrections ou des révisions que j'ai demandées concernaient le ton du rapport.
Senator Wallin raised the issue that some of her concerns in the report were the tone of the report and, if you recall, most of the corrections or revisions that I asked for in the report dealt with tone.

Honorables sénateurs, vous vous rappellerez peut-être mes questions lors de l'étape de la considération du rapport que certains amendements au projet de loi posaient problème, notamment parce que les intérêts collectifs des Premières nations pourraient se trouver à être déterminés par un juge.
Honourable senators may recall from my questions at committee report stage that there may be problems with amendments to the bill that include the principle that the collective interests of First Nations can now be ruled upon by a judge.