Vertaling van "vous vous appelez thomas mulcair " (Frans → Engels) :

La protection de nos réserves d'eau n'est pas une question partisane, c'est une question canadienne, sauf si vous vous appelez Thomas Mulcair. Comme Paul Dewar l'a souligné pendant la course à la direction du NPD, ou peut-être devrais-je dire pendant la course à la direction du « Bloc orange », M. Mulcair s'est déjà prononcé en faveur de l'exportation massive d'eau.
Protecting our water is not a partisan issue; it is a Canadian issue — unless your name is Thomas Mulcair, who, as Paul Dewar accurately pointed out during the NDP leadership race, or should I say the Bloc orange leadership race, once advocated for bulk exports.

Monsieur Aspin, vous avez la parole. J'aimerais simplement préciser que Thomas Mulcair a dit publiquement qu'il rétablirait le registre.
I would just like to say that, on the record, Thomas Mulcair came out and said that he would bring the registry back, so I don't know what we're hearing right now.

M. Thomas Mulcair: Vous allez l'ajouter?
Mr. Thomas Mulcair: You will add it?

C'est dans cet esprit notamment qu'est apparu l'amendement de Thomas Mulcair, qui est d'ailleurs le troisième attendu du projet de motion que vous avez devant vous.
This was the context of Thomas Mulcair's amendment, which is in fact the third whereas of the draft resolution before you.

Vous avez bien entendu : Denis Coderre. Gilles Duceppe, Stéphane Dion, Thomas Mulcair et Yvon Godin ont tous voté en faveur de cette peine minimale.
Yes, you heard me correctly: Denis Coderre, Gilles Duceppe, Stéphane Dion, Thomas Mulcair and Yvon Godin all voted in favour of this minimum sentence.