Vertaling van "vous vouliez véritablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]
You Asked About ... Immigration and Citizenship

Vous vouliez savoir!
You asked us!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais effectivement, si vous vouliez véritablement aider le sport amateur, un montant approprié de frais.On pourrait peut-être imposer un plafonnement—je vous laisse décider des détails—mais disons que la première tranche de 400 ou 500 $ par année d'inscription à un club ou de voyages avec une équipe nationale, ou autre chose.En tant qu'avocat fiscaliste, j'aimerais beaucoup vous aider au plan professionnel et j'espère que vous allez me consulter un jour.
But yes, if you wanted to do something that would be of enormous assistance to amateur sport, proper fees— Maybe you can cap them—the mechanics I leave to you—but say the first $400 or $500 per year of club memberships or of travel as part of a national team or whatever it may be— Professionally, as a tax lawyer, I'd love to help you on that, and I hope you'll consult me sometime.

Si vous vouliez une réduction d'impôt qui aide véritablement les plus pauvres, vous feriez cela sous forme de crédits d'impôt remboursables.
If you wanted to do a tax cut that really helped the poorest the most, then you would go to one of the refundable tax credits.

M. Gerald Keddy: À moins que vous ne vouliez continuer à parler de café et de thé, si c'est tellement plus important que ce que le comité doit véritablement faire.
Mr. Gerald Keddy: That's unless you guys want to continue to talk about coffee, because I know it's much more important than what we're actually supposed to do here.

M. Pavel Podvig: L'utilisation de ces intercepteurs comme armes passives n'est pas véritablement une possibilité, mais je crois que ce que vous vouliez savoir c'est.En fait, le plan vise actuellement à déployer ce système limité d'à peine une vingtaine de.En fait, il s'agit maintenant d'une centaine d'intercepteurs, ce qui est peu par rapport aux centaines et aux milliers de missiles balistiques déjà déployés.
Dr. Pavel Podvig: The possibility of using those interceptors as passive weapons is not really a serious possibility, although I think maybe your question is that the actual.Actually, the current plan is to have this limited system, with twenty.well, now it's a hundred interceptors, as compared to hundreds and thousands of ballistic missiles that are deployed.

Madame la Ministre, vous avez dit que vous vouliez montrer au monde que nous pouvons combattre le changement climatique, que sommes capables d'aller au-delà des incantations prodiguées lors des sommets européens pour agir véritablement et prendre des mesures législatives concrètes à l'échelle de l'Union.
Madam Minister, you said that we want to show the world that we can tackle climate change, that we do not just talk the talk at European summits, but that we walk the walk in legislation in the European Union.