Traduction de «vous vouliez voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]
You Asked About ... Immigration and Citizenship

Vous vouliez savoir!
You asked us!

tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]
please turn over | P.T.O. [Abbr.] | PTO [Abbr.]

Les feux de jour : faites-vous voir là où ça compte
Daytime running lights: be seen in all the right place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce système est conçu pour maintenir les manifestations existantes que vous avez dit aimer et que vous vouliez voir continuer.
It is designed to continue the existing events that you said you liked and you wanted to have continue.

Le sénateur Meredith : Monsieur Sachal, vous avez parlé des familles immigrantes, de la réunification des familles et du fait que vous vouliez voir ces membres de la famille, les grands-parents et les parents, venir ici pour habiter avec leurs enfants et leurs petits-enfants, et du fait que le fardeau de cette législation, qui est entrée en vigueur en janvier 2014, prolonge la période, qui passe de 10 à 20 ans.
Senator Meredith: Mr. Sachal, you spoke about immigrant families and the re-unification of families and wanting to see those family members, grandparents and parents come here to reside with their children and their grandchildren, and about the fact that the burden of this legislation that came into force in January 2014 extends that period from 10 to 20 years.

Mme Marlene Jennings: Et vous n'avez aucun intérêt—bien que vous vouliez voir le maintien de ce privilège pour ces deux minorités religieuses—à ce qu'il soit étendu aux autres minorités religieuses sur le territoire du Québec.
Mrs. Marlene Jennings: And you have no interest—even though you want this privilege maintained for the two religious minorities—in extending it to other religious minorities in Quebec.

Pouvez-vous m'indiquer quel article du projet de loi vous vouliez voir amender?
Could you tell me which clause of the bill you would like to see amended?

Vous avez également dit que vous vouliez voir le rôle des parlements nationaux renforcé.
You also said that you were keen to see the role of national parliaments strengthened.

J’ai été intéressé, l’autre jour, de voir une publicité dans un magazine américain sponsorisé par les entreprises automobiles américaines, qui disait, «Vous ne vouliez pas acheter nos voitures.
I was interested when I saw an advertisement the other day in an American magazine sponsored by the American car companies, which said, ‘You did not want to buy our cars.

Vous avez déclaré précédemment que vous vouliez voir l’Europe faire ce pour quoi elle a été créée.
You said earlier that you wanted Europe to do what it was set up to do.

Mais l'important n'est pas la divulgation de quelque chose que vous vouliez voir traiter de manière confidentielle. Le problème est que ce fait renforce l'impression que sur cette question, nombreux sont ceux qui, en public, expriment le contraire de leur pensée.
But this is not about you not being allowed to keep to yourself something that you want to have dealt with in confidence, but about the way this way of doing things encourages the impression that, on this issue, many are saying in public the opposite of what they actually think.

- Monsieur Korakas, vous vouliez d'abord intervenir pour parler et proposer une modification de l'ordre du jour, après que nous l'avions déjà adopté, et maintenant vous abordez un sujet qui n'a vraiment rien à voir. Ce que vous nous dites n'est pas une motion de procédure !
– Mr Korakas, first you wanted to take the floor to propose an amendment to the agenda after it had already been adopted and now you are raising an issue which is completely irrelevant to the proceedings. This is not a point of order!

Quels projets, que vous vouliez voir aboutir plus rapidement, ont été retardés par l'évaluation de la LPEN?
What projects were you anticipating that would have been delayed by an NWPA review?