Vertaling van "vous vouliez proposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]
You Asked About ... Immigration and Citizenship

Vous vouliez savoir!
You asked us!

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Monsieur Grewal, vous aviez indiqué que vous vouliez proposer un amendement.
The Chair: Moving on, Mr. Grewal, you indicated you had an amendment.

Si personne ne souhaite intervenir, nous allons passer au vote (L'amendement est adopté.) (L'article 2 modifié est adopté.) (Article 3) Le président: Je suppose que si vous vouliez proposer l'article 3 tel qu'il a été distribué, vous n'auriez pas nécessairement besoin de le lire, mais vous pouvez le faire si vous voulez.
If no one wishes to speak, we'll call for the vote (Amendment agreed to) (Clause 2 as amended agreed to) (On clause 3) The Chair: I suppose if you wanted to move clause 3 in the form circulated, you wouldn't necessarily have to read it, but you can if you wish.

Comme vous voulez poursuivre vos recherches, je comprends que vous vouliez proposer des lignes directrices.
I can understand, in your zeal to move forward with your research, you would want to come up with some guidelines.

- Monsieur Korakas, vous vouliez d'abord intervenir pour parler et proposer une modification de l'ordre du jour, après que nous l'avions déjà adopté, et maintenant vous abordez un sujet qui n'a vraiment rien à voir. Ce que vous nous dites n'est pas une motion de procédure !
– Mr Korakas, first you wanted to take the floor to propose an amendment to the agenda after it had already been adopted and now you are raising an issue which is completely irrelevant to the proceedings. This is not a point of order!

Sénateur Rivest, vous avez dit que vous vouliez proposer d'autres amendements, n'est-ce pas?
Senator Rivest, you said you wanted to propose other amendments?

D'après ce que j'ai compris, vous vouliez proposer un amendement concernant une autre question lors des étapes finales, et vous avez annoncé devant le comité pertinent de la Chambre des communes que vous songiez déposer un amendement à l'étape du dépôt du rapport à la Chambre.
As I understand it, you wanted to put forward an amendment relating to another matter when it reached the final stages, and you announced in the committee in the House of Commons that you were thinking about an amendment in report stage in the House.