Vertaling van "vous vouliez procéder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]
You Asked About ... Immigration and Citizenship

Vous vouliez savoir!
You asked us!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, si vous êtes d'accord, je vais demander à mon collègue, David Walden, d'étudier les dispositions du projet de loi, à moins que vous vouliez procéder autrement.
Now, if you agree, I'll ask my colleague, David Walden, to take you through the clause-by-clause unless you prefer to proceed in another way.

Mme Lynne Yelich: Vous avez dit que vous vouliez procéder dans cet ordre parce que vous comptez quatre députés.
Mrs. Lynne Yelich: You said that the reason you wanted it in your specific order is that you have four members.

J'ai demandé si vous vouliez procéder maintenant ou si vous préfériez attendre.
I asked if it was your will to proceed now or if you would prefer to wait.

Pourquoi n'avez-vous pas suivi l'avis du juge et fait porter votre modification sur cet article du code, la modification à laquelle vous vouliez procéder pour veiller à ce que la peine soit appropriée ou proportionnelle à l'horreur du crime?
Why did you not follow the advice of the judge to concentrate your amendment on that section of the code, the amendment that you would want to have to ensure the sentence would be appropriate or proportionate to the abhorrence of the crime?

Vous avez répondu aux questions et nous avez expliqué pourquoi vous vouliez procéder de cette manière.
You have done a good job of answering the questions, in terms of the rationale behind how you wish to proceed.