Vertaling van "vous vouliez montrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]
You Asked About ... Immigration and Citizenship

Vous vouliez savoir!
You asked us!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vouliez-vous vous montrer exhaustif lorsque vous avez dit que le médecin hygiéniste en chef relèverait du ministre fédéral de la Santé?
Did you mean to be exhaustive when you said that the chief public health officer would report to the federal Minister of Health?

Que feriez-vous, si vous vouliez vous montrer responsable?
What would you do, responsibly?

Vous vouliez savoir qui est responsable de quoi, et nous essayons maintenant de montrer cela à l'intérieur des différents domaines d'activité du ministère.
You wanted to know who is responsible for what, and we're trying to show that within the different themes of the department now.

J'aimerais revenir sur la question de la Dre Bennett sur les recommandations de haut niveau que vous feriez si cette étude était la vôtre et si vous vouliez montrer la voie, et je vais également aborder les commentaires qui ont été faits au sujet de la sous-utilisation des ressources et de visions pancanadiennes.
I'm going to go back to Dr. Bennett's question about the high-level recommendations you'd give if this were your study and you wanted to point the direction, and I'll also be touching on the comments around under-utilization of resources and pan-Canadian visions.

Madame la Ministre, vous avez dit que vous vouliez montrer au monde que nous pouvons combattre le changement climatique, que sommes capables d'aller au-delà des incantations prodiguées lors des sommets européens pour agir véritablement et prendre des mesures législatives concrètes à l'échelle de l'Union.
Madam Minister, you said that we want to show the world that we can tackle climate change, that we do not just talk the talk at European summits, but that we walk the walk in legislation in the European Union.

Monsieur Wasilenkoff, je ne savais pas trop où vous vouliez nous amener, mais vous nous avez fait suivre un parcours intéressant pour nous montrer ce que sera ou devrait être la nouvelle industrie forestière.
Mr. Wasilenkoff, I was unsure where you were heading, but you have taken us down an interesting road of what the new forest industry will look like, or should look like.