Vertaling van "vous vouliez intervenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]
You Asked About ... Immigration and Citizenship

Vous vouliez savoir!
You asked us!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant que je lève la séance, vous vouliez intervenir, monsieur Bailey.
Before we adjourn, Mr. Bailey, you wanted to make an intervention.

Je pensais que vous vouliez intervenir sur le Belarus.
I thought you wanted to speak on Belarus.

Je sais, monsieur Strankman, que vous vouliez intervenir, mais nous dépassons déjà d'une minute.
I know, Mr. Strankman, you wanted to get in, but we're a minute over.

Monsieur Stoyanov, j’avais cru comprendre que vous vouliez intervenir pour un fait personnel.
Mr Stoyanov, it was my understanding that you wanted to take the floor in order to make a personal statement.

Je n'ai pas vu que vous vouliez intervenir avant.
I didn't see an indication from you before.

Monsieur Godin, vous vouliez intervenir sur ce point ou dire quelque chose d'autre?
Mr. Godin on that point or anything else?

Avec grand regret, donc, à moins que vous ne vouliez intervenir pour prouver le contraire, auquel cas nous allons vous écouter attentivement, l'amendement est retiré—ou déclaré irrecevable, ou les deux.
So with great regret, unless you would like to make an intervention to prove the contrary, in which case it will be listened to carefully, the amendment is withdrawn or ruled out of order, or both.

- Madame Muscardini, je suppose que vous vouliez intervenir sur le point suivant, mais franchement je vous invite à ne pas prendre la parole.
– Mrs Muscardini, I suppose you wanted to speak on the next item, but, quite frankly, I would urge you not to take the floor.

- Monsieur Korakas, vous vouliez d'abord intervenir pour parler et proposer une modification de l'ordre du jour, après que nous l'avions déjà adopté, et maintenant vous abordez un sujet qui n'a vraiment rien à voir. Ce que vous nous dites n'est pas une motion de procédure !
– Mr Korakas, first you wanted to take the floor to propose an amendment to the agenda after it had already been adopted and now you are raising an issue which is completely irrelevant to the proceedings. This is not a point of order!