Vertaling van "vous vouliez entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous vouliez savoir!
You asked us!

Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]
You Asked About ... Immigration and Citizenship

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Je crois que je n'ai pas très bien saisi. Si vous vouliez entendre de la part d'un politicien fédéral qu'il croit que les associations, les entreprises et les secteurs auxquels vous appartenez devraient embaucher davantage d'étudiants ou devraient entreprendre quelque chose avec les écoles secondaires locales ou devraient faire en sorte, de manière prioritaire, que leurs membres jouent le rôle de mentor auprès des jeunes gens de leurs collectivités, vous venez de l'entendre.
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): I guess I'm still confused, because if you needed to hear from one federal politician that I think associations and businesses and the sectors you're in should take on more students or should do something with their local high schools or should make it a priority for their members to get busy and mentor young people in their community, you just heard it.

M. MacLaren: J'ai tout simplement eu recours, dans ma réponse précédente, à cette vieille pratique qui a cours à la Chambre des communes et qui consiste à répondre à la question que vous vouliez entendre plutôt qu'à celle qui vous a réellement été posée.
Mr. MacLaren: I simply pursued in my earlier response the old House of Commons practice of answering the question I wanted to answer, rather than answering your question.

− Madame Doyle, lorsque vous faites référence à la taille du pays qui occupe la Présidence, vouliez-vous laisser entendre que la Présidence irlandaise aurait mieux fait?
− Ms Doyle, when you refer to the size of the country which has the Presidency, did you mean that the Irish Presidency could have been even better?

Ce n'est peut-être pas la réponse que vous vouliez entendre, sénateur.
That may all be short of the answer you would like to hear, though, senator.

Quand j'ai parlé à votre analyste pour savoir ce que vous vouliez entendre de la part de la Société de services techniques des Premières nations de l'Ontario, elle m'a dit que vous vouliez qu'un organisme technique vous parle des difficultés liées à la mise en oeuvre de la réglementation sur le terrain.
When I spoke to your analysts about what you wanted to hear from the Ontario First Nations Technical Services Corporation, she indicated that you wanted to hear from a technical organization about the implementation challenges of regulations on the ground.

Je comprends que vous vouliez entendre le point de vue du caporal Roland Beaulieu de la Colombie-Britannique, et que son absence vous préoccupe.
I understand you wanted to hear from Corporal Roland Beaulieu from British Columbia and you were concerned that he did not come to testify.