Vertaling van "vous vouliez confier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]
You Asked About ... Immigration and Citizenship

Vous vouliez savoir!
You asked us!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me sens probablement un peu frustré vu que vous avez essentiellement dit que vous vouliez confier toute cette question à un groupe qui, d'après ce que vous avez dit, je pense, ne ressente pas les pressions de groupes particuliers et songe uniquement aux intérêts de la nation.
It's a bit frustrating, I guess, when you basically say you thought you would give this to a group of people who are, I think you said, not particularly pressured by pressure groups and would have only the interests of the nation at heart.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le ministre, la première question que je me posais, c'est si vous vouliez vous débarrasser de la gestion des parcs, n'aurait-il pas été possible, au lieu d'avoir créé une agence, de la confier à nouveau aux provinces?
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Minister, the first thing I am wondering about is that if you want to get rid of the management of national parks, wouldn't it have been better, instead of establishing a new agency, to give that management back to the provinces?

Vous vouliez savoir s'il fallait confier cela à un organisme de l'industrie sanctionné par le gouvernement.
Your question concerned whether that should be taken up a level so that you would have an industry body which was sanctioned by the government.

Je ne suis pas sûre du cadre dans lequel cette question devrait être traitée—à moins que vous vouliez confier au mouvement de l'environnement culturel le mandat de s'en occuper par l'intermédiaire de l'ONU, et nous serions ravis d'apporter notre contribution.
I'm not clear on where you would see that being addressed—unless you want to give the cultural environment movement a mandate to handle it through the UN, and we'd be delighted to help.