Traduction de «vous vouliez attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous vouliez savoir!
You asked us!

Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]
You Asked About ... Immigration and Citizenship

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Oliver: Monsieur Morgan, vous avez dit qu'il y avait d'autres questions sur lesquelles vous vouliez attirer l'attention du comité plus tard.
Senator Oliver: Mr. Morgan, you said that there were some other matters you would bring to the attention of the committee later on.

Je comprends que vous vouliez changer toute la culture organisationnelle, mais j'espère que vous tenez compte de certaines questions comme celle des minorités visibles pour vous assurer qu'on ne recule pas à ce chapitre, parce que c'est ce qui attire l'attention en ce moment.
I appreciate that you want to change the whole culture of the place and the system, but I hope you will also specifically examine some issues like this one of visible minorities to be sure we do not slip back further, because that is what gets the attention.

Vouliez-vous attirer l'attention du premier ministre? » En fait, il faut que nous ayons cette discussion au comité.
Did you want to catch the eye of the Prime Minister?” We actually have to have this discussion at committee.

Le sénateur Eyton : Vous avez parlé avec beaucoup d'éloquence des trois questions sur lesquelles vous vouliez attirer notre attention aujourd'hui, à savoir les aspects internationaux, la participation des créanciers et la transparence.
Senator Eyton: You have talked, and very nicely, about the three issues you wanted to table today: the international features, creditor participation and transparency.

Enfin, monsieur Penson, vous vouliez attirer notre attention sur la question de l'agriculture.
Finally, Mr. Penson, you wanted to draw to our attention the issue of the agriculture matter.