Traduction de «vous voudrez peut-être également vous pencher » (Français → Anglais) :

Vous voudrez peut-être vous pencher sur la question de savoir si la technologie offre de nouvelles possibilités ou pose de nouvelles menaces.
You may wish to consider whether technology offers new possibilities or presents new threats.

Vous voudrez peut-être en parler également au ministre du Tourisme ou au ministre responsable des Petites entreprises.
You may well want to talk to the tourism minister or the minister of small business as well.

Monsieur le président, vous voudrez peut-être demander au gouvernement de choisir l'organisation qui prendra la direction des activités destinées à régler le problème des logements contaminés par la moisissure dans les réserves. Vous voudrez peut-être lui demander également de soumettre au comité un plan d'action assorti d'un échéancier et, par la suite, des rapports d'étape.
Mr. Chairman, you may wish to ask the government to identify a lead organization to take responsibility for addressing the problem of mould in on-reserve houses, and to provide your committee with an action plan and timetable, and then regular progress reports.

N'êtes-vous pas également d'avis, Monsieur Byrne, qu'il ne suffit pas de se pencher sur les animaux blessés ou malades et que vous ne pourrez obtenir un réel aperçu, un screening si l'on peut dire, qu'en appliquant le test tous les cinq mille, six mille ou dix mille animaux à abattre, en fonction du statut des États membres en matière d'ESB ?
Do you also not consider, Mr Byrne, that taking dead animals and sick animals is not good enough and that you will only get a proper overview, i.e. carry out proper screening, by testing one animal in every five, six or ten thousand to be slaughtered, depending on the BSE status of the Member State?

Vous voudrez peut-être également vous pencher sur certaines politiques fiscales qui ont été supprimées ici au Canada pour compenser et ramener ces gens au pays.
You may well want to consider some of the fiscal policies we have done away with here in Canada as a counter-balance to pulling them back.

On m'a également parlé des différents obstacles, à propos desquels vous voudrez peut-être dire quelques mots plus tard, qui entravent la recherche en haute technologie ou en biologie, comme la protection de la propriété intellectuelle à l'étape de la mise au point des produits, également comme le manque relatif de capital-risque dès qu'il est question de développement de la propriété intellectuelle et, bien sûr comme l'absence de vision à long terme et d'incitatifs fiscaux dont vous avez déjà parlé.
Some of the other concerns that have been brought to my attention that you may want to comment on at some point are the various disincentives that might be out there currently when it comes to high-tech research or bio-research such as this, for instance, intellectual property protection on something that's still developing, the lack of venture capital to some extent when it comes to intellectual property development, and obviously the long-term vision and lack of tax incentives that you mentioned already.