Vertaling van "desquels vous voudrez " (Frans → Engels) :

On m'a également parlé des différents obstacles, à propos desquels vous voudrez peut-être dire quelques mots plus tard, qui entravent la recherche en haute technologie ou en biologie, comme la protection de la propriété intellectuelle à l'étape de la mise au point des produits, également comme le manque relatif de capital-risque dès qu'il est question de développement de la propriété intellectuelle et, bien sûr comme l'absence de vision à long terme et d'incitatifs fiscaux dont vous avez déjà parlé.
Some of the other concerns that have been brought to my attention that you may want to comment on at some point are the various disincentives that might be out there currently when it comes to high-tech research or bio-research such as this, for instance, intellectual property protection on something that's still developing, the lack of venture capital to some extent when it comes to intellectual property development, and obviously the long-term vision and lack of tax incentives that you mentioned already.

Michael Wernick, sous-ministre, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada : Nous procéderons de la manière dont vous le voudrez, mais je m'étais dit qu'il pourrait être utile que je prenne quelques minutes pour formuler des observations préliminaires, à la suite desquelles nous pourrions passer directement à la période de questions.
Michael Wernick, Deputy Minister, Indian Affairs and Northern Development Canada: I am in your hands as to how you wish to proceed, but I thought maybe a few minutes of opening remarks to set the scene might be helpful and then we could go right into questions.