Vertaling van "vous voudrez convoquer " (Frans → Engels) :

Je me ferais un plaisir d'entendre tous les témoins que vous voudrez convoquer pour me dire pourquoi cela n'empêchera pas que des privilèges spéciaux soient accordés aux homosexuels et aux lesbiennes.
I would be pleased to hear any witnesses you may wish to call who would tell me why that will not prevent special privileges for homosexuals and lesbians.

Vous voudrez peut-être convoquer d'autres témoins, mais nous présentons ici la position de l'ensemble des membres de l'alliance, lesquels revendiquent le droit à une ligne de piquetage.
Perhaps you would like to call other witnesses, but what we are presenting today is the position of the members of the Alliance, who claim the right to picket.

Je ne m'occupe pas des règlements qui ont été adoptés depuis; c'est une autre société, et si cette question intéresse le comité, vous voudrez peut-être convoquer la société.
I don't deal with regulations that have since been passed; it's another corporation, and if that's of concern to the committee, you may wish to call the corporation.

Toutefois, considérant que la qualité des questions et le nombre de sujets pour lesquels nous n'avons pas eu de réponses complètes—pas parce que vous n'avez pas essayé, monsieur Shugart—sur les cyberpharmacies du Canada et sur la situation en Europe, je suis sûre que vous voudrez convoquer à nouveau ce groupe de témoins et j'espère qu'ils pourront revenir.
By then it will be five o'clock. But considering the quality of the questions and the number of issues on which we didn't really get fulsome answers—not that you didn't try, Mr. Shugart, which I'm sure you did—on Internet prescribing in Canada and things about Europe, I'm sure everybody will want to have this panel back again and maybe they could come back and give the answers to the question we've already asked.

Évidemment, si vous voulez parler des demandes d'AAI refusées dont on a interjeté appel auprès du Commissaire, qui ont donné lieu à une décision du Commissaire ou encore des cas où le ministère a intenté des poursuites contre le Commissaire — il y en a 48 en tout, environ — et des cas où le Commissaire a eu gain de cause chaque fois, vous voudrez peut-être convoquer toutes ces personnes.
Now, if you want to talk about ATI requests that have been appealed to the commissioner, where the commissioner has ruled, then where the department has taken the commissioner to court there are 48 of them or whatever and where the commissioner has won every time, maybe you want to bring all those people back.