Traduction de «vous visez sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]
what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais aborder brièvement la question de la mesure législative visant le secteur des services financiers qui sera déposée devant la Chambre des communes très prochainement par vous-même et le Secrétaire d'État Peterson. J'aimerais que vous nous exposiez quels sont les objectifs et les résultats que vous visez, dans un monde où le secteur lui-même est en évolution rapide, où les fusions d'entreprises sont de plus en plus nombreuses ou prévisibles, et où les attentes des consommateurs et des dirigeants de petites entreprises sont considérables.
I'd like to talk a bit about the financial services sector legislation that will be introduced in the House of Commons very shortly by you and Secretary of State Peterson—the kinds of objectives and results you will be looking for, given a rapidly changing financial services sector, increased business combination activity or expectations, and the expectations of consumers and small business.

Si vous visez juste en 2005, ce ne sera plus le cas en 2007.
If you get it right in 2005, it isn't going to be right for 2007.

La deuxième réponse est que la principale mesure que vous visez sera réalisée par le règlement d'interdiction proposé.
Second, the main action that you are looking for will be taken by the proposed prohibition regulation.