Vertaling van "vous verrez que ce surplus provient encore presque " (Frans → Engels) :

À la page suivante, vous verrez que pour appuyer le rôle élargi des comités parlementaires, encore une fois il est question d'intégrer les fonctions de planification et de reddition de comptes, ce qui représente presque 50 ou 60 différents documents utilisés par les ministères.
On the next page you will see that in order to support the expanded role of the parliamentary committees, we again talk about integrating the planning and reporting functions, which involve almost 50 or 60 different documents that departments deal with.

C'est vrai qu'on est un peu moins dépendants des ressources naturelles qu'on ne l'était auparavant, mais si vous regardez tout le surplus commercial canadien important, vous verrez que ce surplus provient encore presque totalement des ressources naturelles.
It is true that we are slightly less dependent on natural resources than we once were but if you look at the sizable Canadian trade surplus, you will note that it can be almost entirely ascribed to natural resources such a lumber, natural gas, pulp and paper.

Pour ce qui est du statut social des patients, vous verrez encore qu'il n'y a presque plus de sans-abri chez ceux qui ont fini leur traitement.
Regarding social status of patients, you may see again that homelessness has practically disappeared in those who left the program.