Vertaling van "vous verrez encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Essayez, vous verrez!
See It! Try It!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Sénateur Frum, comme vous l'avez vu dans les médias aujourd'hui et comme vous le verrez encore demain, le Québec est toujours un peu différent.
The Chair: Senator Frum, as you saw today in the media, and you will again tomorrow, Quebec is always a little different.

Je crois très fermement que, si les Premières nations ne participent pas à l'économie canadienne — et, partant, mondiale —, vous verrez encore bien d'autres « conflits », j'imagine, au sujet de l'exploitation des ressources et de l'expansion qui en découle dans le pays.
I believe very strongly that if first nations are not involved in the Canadian, and therefore global, economy, you will see in the future many more “conflicts”, I guess, over resource development and expansion in the country. First nations, in order to be part and parcel of the economy, need to be part of the solution.

– (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme vous le verrez, ce Parlement veille au respect des lois, y compris des lois qui ne sont pas encore entrées en vigueur.
– (ES) Mr President, Commissioner, as you will see, in this House we monitor compliance with legislation, including legislation that has not entered into force.

Comme vous le verrez dans la structure lorsque nous l’aurons achevée, et nous ne l’avons pas encore fait, les droits de l’homme seront pleinement reconnus dans la structure et nous allons veiller à disposer de l’expertise demandée ici par mes collègues.
As you will see in the structure when we finalise it, and we have not yet done so – human rights will be fully recognised in the structure and we are going to make sure we have the expertise that colleagues here have asked for within the structure.

Vous verrez encore une fois dans notre mémoire que nous estimons prioritaire de soulager le fardeau des Canadiens moyens.pas 125 $ pour leur coût de chauffage, mais un programme soutenu de réduction des impôts pour la famille canadienne moyenne, et particulièrement pour les familles à faible revenu.
You will see once again in our brief that we've put it as a top priority to give the average Canadian a break not $125 on their heating bill, but a sustained program of tax reduction for the average, and particularly low-income, Canadian family.

Si vous examinez notre politique étrangère, vous verrez qu’elle est encore largement dominée par la facilitation des échanges commerciaux et d’autres choses similaires.
If you look at our foreign policy, you will see that it is still very much dominated by trade facilitation and similar things.

Si vous observez les chiffres, vous verrez que, bien que le commerce se soit résolument intensifié ces dernières années, la demande est encore considérable et nous sommes toujours confrontés – en Europe - à de vastes restrictions en termes d’accès au marché.
If you look at the figures, you can see that, although our trade has definitely intensified in recent years, there is still considerable demand and that we – and the European side – still have considerable restrictions when it comes to market access.

Comme je l'ai dit, si vous examinez la phrase pendant cinq minutes, vous allez voir, mais vous le verrez encore plus clairement lorsque le texte sera retravaillé.
As I said, if you stare at it for five minutes, you will see it, but you'll see it clearer when it's worked out in the text.

Encore une fois, vous verrez que le document que vous recevrez et que je souhaite très exhaustif est vraiment tout à fait intéressant et vous informera sur les solutions trouvées pour toutes les situations qui se sont présentées dans les différents pays, et l'autorité compétente y sera toujours mentionnée.
I repeat, the document that you will receive and which, I hope, will be very detailed, is actually extremely interesting and will give you details of the solutions found for all the situations which have arisen in various countries and the competent authority will always be noted.

Pour ce qui est du statut social des patients, vous verrez encore qu'il n'y a presque plus de sans-abri chez ceux qui ont fini leur traitement.
Regarding social status of patients, you may see again that homelessness has practically disappeared in those who left the program.