Vertaling van "venez de proposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

Snowbirds - Venez voler avec nous
Snowbirds - Come fly with me

Alors, Vous venez demeurer chez nous
So You're Coming to Stay

Venez pêcher en Colombie-Britannique !
And the bite goes on...

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

counseling proposé
Counseling offered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais proposer à notre caucus d'appuyer votre projet de loi avec l'amendement que vous venez de proposer.
I will ask our caucus to support your bill with the amendment you have just proposed.

Ce que nous devons garantir maintenant - et à cet égard je vous suis reconnaissant de l’évaluation que vous venez de proposer dans votre déclaration - c’est que les décisions de renvoi soient bel et bien mises en œuvre, puisque le nombre de retours réels est très inférieur au nombre de décisions de retour.
What we need now is to ensure – and in this regard, I am grateful for the evaluation that you have just provided in your statement – that return decisions will also be implemented, as the number of actual returns is considerably lower than the number of return decisions.

Vous venez de proposer quelque chose concernant Mme Barrados, mais simplement pour m'assurer que je suis bien le fil de la discussion, j'aimerais savoir si on propose des sujets tout de suite. Oui.
You have just proposed something concerning Ms. Barrados, but simply to make sure that I am following the discussion accurately, I would like to know if we are proposing topics right now.

La Lituanie a appris que les nouveaux adhérents ne pourraient pas rejoindre Schengen à temps et que le paquet que vous venez de proposer serait probablement difficile à transposer, faute de système d’information stockant les données requises.
In Lithuania, we have heard that the new Member States will not be able to join Schengen on schedule and the package you proposed just now will probably be difficult to implement because there is no information system in place which would hold the required data.

M. Dennis Mills: Pour faire suite à l'amendement que vous venez de proposer. M. Michael Wernick: Proposé.[Note de l'éditeur—Inaudible] Des voix: Oh, oh!
Mr. Dennis Mills: Well, building on this amendment that you've just proposed Mr. Michael Wernick: Suggested.[Editor's Note—Inaudible] Voices: Oh, oh!

Il me semble, en regardant les présidents de groupe, qu'il y a un certain consensus autour de ce que vous venez de proposer.
It seems to me, looking at the group chairmen, that there is a certain degree of consensus about what you have just proposed.

Ce qui signifie qu'à l'exception des non-inscrits - qui ne constituent cependant pas un groupe -, seul votre groupe était d'avis de procéder de la manière que vous venez de proposer.
This means that all the Groups with the exception of the non-attached Members – but, of course, they are not a Group – were in agreement; only your Group thought that we should proceed as you have proposed here.

Venez voir ce qui se passe depuis maintenant dix ans le long des côtes italiennes ; venez voir les conditions dans lesquelles on travaille pour accueillir les personnes, non pour les mettre en prison, et vous comprendrez combien ces lignes que l'on propose ne sont pas appropriées.
Come and see what has been happening every day for the last ten years along the Italian coastline; come and see the conditions under which we are working to receive the people, not to put them in prison, and you will realise how inadequate these proposed guidelines are.

Son Honneur le Président: Il semble y avoir un problème, sénateur Bonnell. La motion que vous venez de proposer diffère de celle que vous avez présentée dans l'avis.
The Hon. the Speaker: There is apparently a problem, Senator Bonnell, in that the motion you have moved is different from the notice.

M. Stewart : L'amendement possible que vous venez de proposer rapidement risque d'aller trop loin dans l'autre sens.
Mr. Stewart: The way in which you quickly posed the possible amendment might go too far the other way, a view that might surprise you after my comments this afternoon.