Traduction de «vous trouveriez probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, si vous étiez un citoyen européen arrivant à Heathrow, vous trouveriez probablement le contrôle très léger.
Consequently, if you were a European citizen entering Heathrow, the control you would face would be perceived, probably, to be a very light touch indeed.

Dans le domaine financier, c'est probablement ce qui se rapproche le plus de l'adoption de lois relatives aux sociétés (1650) Si vous vous tourniez vers les provinces pour examiner les dispositions législatives qui régissent la constitution des sociétés, c'est exactement ce que vous trouveriez.
In the financial area, this is the one that's probably the closest to what it's like when you set up legislation dealing with corporations (1650) If you went into the provincial sector and looked at their legislation for establishing corporations, this is exactly what you would find.

Donc, vous trouveriez probablement intéressant de voir comment les soldes varient selon le grade, les années de service, toutes ces choses-là.
So that would probably be interesting for you to just take a look at to see how the variations go by grade, years of service, all those things.

En ce qui concerne le tabac de contrebande, qu'est-ce que vos agents et vous trouveriez le plus utile pour juguler — probablement pas éradiquer — le trafic?
In terms of trafficking of contraband tobacco, what would you and your officers find most helpful in stemming — probably not stopping — the trafficking?

Nous avons aussi une nouvelle brochure qui, malheureusement, en raison de difficultés d'impression, n'était pas disponible pour aujourd'hui mais le sera probablement plus tard cette semaine; je crois que vous la trouveriez très intéressante.
We also have a new brochure, which, I'm sorry to say, because of printing problems was not available for today, but it will likely be available later this very week, and I think you would find it very interesting.