Vertaling van "vous tous parlez beaucoup " (Frans → Engels) :

Le sénateur Champagne : Vous nous parlez beaucoup, l'un et l'autre, de votre préférence pour faire du cas par cas et qu'il n'y ait pas vraiment de peine minimale, ceci afin de donner au juge la marge de manœuvre la plus large possible.
Senator Champagne: You have each talked to us a lot about your preference for a case-by-case approach rather than for a real minimum sentence, so that the judge has the widest possible manoeuvring room.

Troisièmement, dans votre plan et priorités, vous parlez beaucoup de l'avantage de la technologie, de s'adapter à l'environnement numérique, de la mise en œuvre.
Third, in your plans and priorities, you talk a lot about technological benefits. You also talk about the advantages of digital environment adaptation and implementation.

Le sénateur Maltais : Monsieur Letourneux, dans votre mémoire, vous parlez beaucoup de dévoiler des personnes qui ont des dépenses de moins de 5 000 $.
Senator Maltais: Mr. Letourneux, in your brief, you talk at length about disclosing information on individuals whose spending is under $5,000.

Vous parlez beaucoup des petits producteurs.
You have talked a lot about small producers.

Pourtant, j’ai noté un léger changement de ton: vous tous parlez beaucoup plus de liberté, de démocratie, de droits et de valeurs, comme si l’Union européenne les avait inventés.
However, I have noticed a slight change of emphasis: you are all talking much more now about freedom, democracy, rights and values, as if it was the European Union that had invented these very things.

Vous parlez beaucoup de l'environnement et du pouvoir des consommateurs.
You talk a lot about the environment and consumer power.

Vous, vous parlez d'une nation qui est à cheval - si je puis m'exprimer aussi cavalièrement, c'est le cas de le dire - sur deux pays qui tiennent tous deux beaucoup à leur intégrité territoriale.
You are talking about a nation which straddles two countries, if you will allow me to put it so cavalierly, both of which are anxious to maintain their territorial integrity.

Vous nous parlez beaucoup de l'étude de 1993.
You have talked a lot about the 1993 study.

Le sénateur Atkins : Vous parlez beaucoup du manque de coordination, au sein du gouvernement, en ce qui concerne beaucoup de ces questions.
Senator Atkins: You keep talking about the lack of coordination in government with regard to a lot of these issues.