Traduction de «vous touchez également » (Français → Anglais) :

Je ne comprends pas comment vous pouvez dire que vous dépensez l'argent des contribuables, alors que vous touchez également des sommes énormes du secteur privé.
I don't understand it when you say you're spending taxpayers' money, yet you have all kinds of incredible revenues coming in from the private sector as well.

Il faut aussi savoir qu'il y a des endroits, par exemple dans la région du Grand Toronto, dans les régions suburbaines de l'Ontario, mais également dans les basses-terres de la Colombie-Britannique, où vous définissez les délimitations des circonscriptions et n'y touchez plus pendant 10 ans.
What also goes on is that there are places, for example, in the GTA, in suburban Ontario but also the Lower Mainland, where you draw the boundaries and wait 10 years before the next one.

En effet, si vous touchez le SRG, vous avez également droit aux programmes X, Y, Z à l'échelle provinciale.
If you are a GIS recipient, you are also eligible for X, Y, Z programs at the provincial level.

Pour être juste, lorsque vous touchez à la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, vous avez affaire à près de 90 pages qui parlent également de prestations aux membres.
In all fairness, when you touch the RCMP Superannuation Act you have close to 90 pages that also refer to benefits to members.

Et vous ne touchez pas seulement les juges, parce qu'avec votre belle approche d'avertissements en cascade, vous touchez également le domaine policier, la Direction de la protection de la jeunesse ainsi que le directeur qui applique la loi.
And this impact will not be limited to judges, because with your wonderful approach based on cascading warnings, you will also have an impact on police officers, the Youth Protection Branch and the director who implements the Act.